G4018 — περιβόλαιον | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. покрывало; 2. одеяние, одежда.] | Часть речи: Существительное среднего рода

Neuter of a presumed derivative of G4016 (periballo); something thrown around one, i.e. A mantle, veil — covering, vesture.

Синодальный:

покрывала , одежду

King James Bible:

vesture, covering

English Standard:

a robe, a covering

New American:

covering, MANTLE

Греческий текст:

περιβόλαιον, περιβολαίου, περιβολαίων

G4016

Использование в стихах

ибо она есть единственный покров у него, она -- одеяние тела его: в чем будет он спать? итак, когда он возопиет ко Мне, Я услышу, ибо Я милосерд.

περιβόλαιον

покрывало

ἱμάτιον

ἀσχημοσύνης

непристойности

κοιμηθήσεται

ляжет спать

καταβοήσῃ

воззовёт

εἰσακούσομαι

ἐλεήμων

милостивый

Сделай себе кисточки на четырех углах покрывала твоего, которым ты покрываешься.

Στρεπτὰ

Переплетения

ποιήσεις

сделаешь

τεσσάρων

κρασπέδων

περιβολαίων

покрывал

περιβάλῃ

оденешься

αὐτοῖς.

Я облекаю небеса мраком, и вретище делаю покровом их.

οὐρανὸν

[во] тьму

мешковину

περιβόλαιον

покрывало

И Он возложил на Себя правду, как броню, и шлем спасения на главу Свою; и облекся в ризу мщения, как в одежду, и покрыл Себя ревностью, как плащом.

ἐνεδύσατο

δικαιοσύνην

праведность

περιέθετο

περικεφαλαίαν

σωτηρίου

спасения

κεφαλῆς

περιεβάλετο

ἱμάτιον

ἐκδικήσεως

возмездия

περιβόλαιον

покрывало

но если жена растит волосы, для нее это честь, так как волосы даны ей вместо покрывала?

отращивает волосы

Потому что

περιβολαίου

покрывала

δέδοται

и как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся.

περιβόλαιον

покрывало

ἑλίξεις

свернёшь

αὐτούς,

ἱμάτιον

ἀλλαγήσονται·

будут изменены;

ἐκλείψουσιν.

исчезнут.