Симфония Стронга : предварила G4301 προλαμβάνω

Номер:

G4301

Значение слова:

προλαμβάνω - предварила [1. брать или хватать прежде (других); 2. делать заранее или наперед, опережать; 3. страд. быть прежде или ранее схваченным или захваченным.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4253 (pro) and G2983 (lambano); to take in advance, i.e. (literally) eat before others have an opportunity; (figuratively) to anticipate, surprise — come aforehand, overtake, take before.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

предварила , всякий поспешает прежде , и впадет

Варианты в King James Bible

overtaken, aforehand, before

Варианты в English Standard Version

is caught, proceed with, in advance

Варианты в New American Standard Bible

caught, first, beforehand, takes

Варианты в греческом тексте

προέλαβεν, προλαμβάνει

Родственные слова

G4253 , G4206 , G4248 , G4250 , G4254 , G4255 , G4256 , G4257 , G4258 , G4259 , G4260 , G4261 , G4264 , G4265 , G4266 , G4267 , G4270 , G4271 , G4272 , G4275 , G4276 , G4277 , G4278 , G4279 , G4280 , G4281 , G4282 , G4283 , G4284 , G4285 , G4287 , G4289 , G4291 , G4292 , G4293 , G4294 , G4295 , G4296 , G4298 , G4299 , G4300 , G4302 , G4303 , G4304 , G4305 , G4306 , G4308 , G4309 , G4310 , G4311 , G4312 , G4313 , G4314 , G4315 , G4372 , G4384 , G4385 , G4387 , G4388 , G4389 , G4390 , G4391 , G4392 , G4393 , G4396 , G4399 , G4400 , G4401 , G4402 , G4404 , G4408 , G4413 , G5432 , G2983 , G353 , G482 , G618 , G678 , G1187 , G1209 , G1949 , G2126 , G3028 , G3335 , G3880 , G4355 , G4381 , G4815 , G4843 , G5274

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Мк 14 : 8 ]

Она сделала, что могла: предварила помазать тело Мое к погребению.

ибо всякий поспешает прежде других есть свою пищу, так что иной бывает голоден, а иной упивается.

Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.