Симфония Стронга
: благовестника H1319 בּשׂר
Номер:
H1319
Значение слова:
בּשׂר
- благовестника [C(pi): возвещать (добрые или плохие новости), приносить весть.G(hith):получать (добрые) новости.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; properly, to be fresh, i.e. Full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news) — messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
благовестника , чтобы возвестить , весть , вестник , не возвещайте , и кто считал себя радостным , вестником , я извещу , известишь , и это-вестник , добрая весть , и несешь , благовествуйте , Я возвещал , провозвестниц , Его благовествуйте , благовествующий , твой благовествующий , благовествующего , и возвестят , Меня благовествовать , который принес
Варианты в King James Bible
forth, messenger, Tidings, bringest, published, bear, preached, publish, tidings
Варианты в English Standard Version
You may do, to proclaim the news, who bring, [do so], of women proclaim [it], and proclaiming, a herald of good news, Proclaim, brings news, of one who brings good news, of those who bring good news, herald of good news, proclaim, the good news, a bearer of good news, I proclaim, The messenger, proclaim [it], brought, hear the good news, to preach good news, news
Варианты в New American Standard Bible
carry, glad, messenger, brings, receive, brought, bearer, Proclaim, bear, bring, proclaimed, bringing, news, proclaim, tidings
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 1Цар 4 : 17 ]
И отвечал вестник и сказал: побежал Израиль пред Филистимлянами, и поражение великое произошло в народе, и оба сына твои, Офни и Финеес, умерли, и ковчег Божий взят.
[ 1Цар 31 : 9 ]
И [поворотили его и] отсекли ему голову, и сняли с него оружие и послали по всей земле Филистимской, чтобы возвестить о сем в капищах идолов своих и народу;
[ 2Цар 1 : 20 ]
Не рассказывайте в Гефе, не возвещайте на улицах Аскалона, чтобы не радовались дочери Филистимлян, чтобы не торжествовали дочери необрезанных.
[ 2Цар 4 : 10 ]
если того, кто принес мне известие, сказав: "вот, умер Саул, [и Ионафан]", и кто считал себя радостным вестником, я схватил и убил его в Секелаге, вместо того, чтобы дать ему награду,
[ 2Цар 18 : 19 ]
Ахимаас, сын Садоков, сказал Иоаву: побегу я, извещу царя, что Господь судом Своим избавил его от рук врагов его.
[ 2Цар 18 : 20 ]
Но Иоав сказал ему: не будешь ты сегодня добрым вестником; известишь в другой день, а не сегодня, ибо умер сын царя.
[ 2Цар 18 : 26 ]
Сторож увидел и другого бегущего человека; и закричал сторож привратнику: вот, еще бежит один человек. Царь сказал: и это -- вестник.
[ 2Цар 18 : 31 ]
Вот, пришел и Хусий [вслед за ним]. И сказал Хусий [царю]: добрая весть господину моему царю! Господь явил тебе ныне правду в избавлении от руки всех восставших против тебя.
[ 3Цар 1 : 42 ]
Еще он говорил, как пришел Ионафан, сын священника Авиафара. И сказал Адония: войди; ты -- честный человек и несешь добрую весть.
[ 1Пар 10 : 9 ]
и раздели его, и сняли с него голову его и оружие его, и послали по земле Филистимской, чтобы возвестить о сем пред идолами их и пред народом.
[ 1Пар 16 : 23 ]
Пойте Господу, вся земля, благовествуйте изо дня в день спасение Его.
[ Пс 39 : 10 ]
Я возвещал правду Твою в собрании великом; я не возбранял устам моим: Ты, Господи, знаешь.
[ Пс 67 : 12 ]
Господь даст слово: провозвестниц великое множество.
[ Пс 95 : 2 ]
пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
[ Иер 20 : 15 ]
Проклят человек, который принес весть отцу моему и сказал: "у тебя родился сын", и тем очень обрадовал его. 