Симфония Стронга
: и отогнали H1644 גּרשׂ
Номер:
H1644
Значение слова:
גּרשׂ
- и отогнали [A(qal):изгонять, выгонять.B(ni):быть выброшенным.C(pi):выгонять, прогонять.D(pu):быть выгнанным, прогнанным.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce — cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, × surely put away, trouble, thrust out.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и отогнали , даже выгонит , И выгнали , с поспешностью будет , гнать , потому что они выгнаны , были , и они погонят , не выгоню , буду , прогонять , и прогонишь , прогнал , выгнал , И изгнал , сгоняешь , выгони , отверженную , или отверженную , или разведенная , его и выгнать , с ним и выгнать , и разведенной , Он прогонит , которые прогнали , Я не изгоню , вас прогнал , изгнали , меня и выгнали , ибо они изгнали , И удалил , делом-прогнанием , выгнать , Из общества изгоняют , и был , изгнан , Прогони , взволнованное , выбрасывают , его Я отверг , ни разведенной , их изгоню , и будет , подниматься , отринут , Моего вы изгоняете , будет , выгнан
Варианты в King James Bible
out, divorced, forth, expel, troubled, up, woman, surely, away, driven
Варианты в English Standard Version
churn up, divorced, they have driven me away, he will drive them out of, and drove them away, They were banished, I will drive them out, I drove them out, to drive, drive them out, and expel me, out, or a divorced woman, I will drive them, drive out [these people], drove, drove out, Expel, when they had been driven out, to drive us out, and it drove out
Варианты в New American Standard Bible
divorced, tossing, driving, dismissed, evict, surely, drive, tossed, about, expelled, dispossessed, toss, drove, Drive, away, driven
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Нав 24 : 12 ]
Я послал пред вами шершней, которые прогнали их от вас, двух царей Аморрейских; не мечом твоим и не луком твоим сделано это.
[ Нав 24 : 18 ]
Господь прогнал от нас все народы и Аморреев, живших в сей земле. Посему и мы будем служить Господу, ибо Он -- Бог наш.
[ Суд 2 : 3 ]
И потому говорю Я: [не стану уже переселять людей сих, которых Я хотел изгнать,] не изгоню их от вас, и будут они вам петлею, и боги их будут для вас сетью.
[ Суд 6 : 9 ]
избавил вас из руки Египтян и из руки всех, угнетавших вас, прогнал их от вас, и дал вам землю их,
[ Суд 9 : 41 ]
И остался Авимелех в Аруме, а Гаала и братьев его Зевул выгнал, чтоб они не жили в Сихеме.
[ Суд 11 : 2 ]
И жена Галаадова родила ему сыновей. Когда возмужали сыновья жены, изгнали они Иеффая, сказав ему: ты не наследник в доме отца нашего, потому что ты сын другой женщины.
[ Суд 11 : 7 ]
Иеффай сказал старейшинам Галаадским: не вы ли возненавидели меня и выгнали из дома отца моего? зачем же пришли ко мне ныне, когда вы в беде?
[ 1Цар 26 : 19 ]
И ныне пусть выслушает господин мой, царь, слова раба своего: если Господь возбудил тебя против меня, то да будет это от тебя благовонною жертвою; если же -- сыны человеческие, то прокляты они пред Господом, ибо они изгнали меня ныне, чтобы не принадлежать мне к наследию Господа, говоря: "ступай, служи богам чужим".
[ 3Цар 2 : 27 ]
И удалил Соломон Авиафара от священства Господня, и исполнилось слово Господа, которое сказал Он о доме Илия в Силоме.
[ 1Пар 17 : 21 ]
И кто подобен народу Твоему Израилю, единственному народу на земле, к которому приходил Бог, чтоб искупить его Себе в народ, сделать Себе имя великим и страшным делом -- прогнанием народов от лица народа Твоего, который Ты избавил из Египта.
[ 2Пар 20 : 11 ]
вот они платят нам тем, что пришли выгнать нас из наследственного владения Твоего, которое Ты отдал нам.
[ Иов 30 : 5 ]
Из общества изгоняют их, кричат на них, как на воров,
[ Пс 33 : 1 ]
Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
[ Пс 77 : 55 ]
прогнал от лица их народы и землю их разделил в наследие им, и колена Израилевы поселил в шатрах их.
[ Пс 79 : 9 ]
Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;
[ Прит 22 : 10 ]
Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.
[ Иез 31 : 11 ]
за то Я отдал его в руки властителю народов; он поступил с ним, как надобно; за беззаконие его Я отверг его.
[ Иез 44 : 22 ]
Ни вдовы, ни разведенной с мужем они не должны брать себе в жены, а только могут брать себе девиц из племени дома Израилева и вдову, оставшуюся вдовою от священника. 