Симфония Стронга : чтобы светить H215 אור‎

Номер:

H215

Значение слова:

אור‎ - чтобы светить [A(qal):рассветать, светлеть, просветляться.B(ni):быть просвещённым.E(hi):светить, (пр)освещать, сиять, разжигать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) — × break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

чтобы светить , нас да воссияет , светя , для одних и освещал , его чтобы светили , светлым , когда рассвело , должны гореть , своим и просветлели , у меня просветлели , и когда светло , будет , и на рассвете , Его и просветил , чтоб освещать , и просветить , собою светящуюся , мой Просвети , Ты возжигаешь , просвещает , Яви , светлое , нас освети , Ты славен , освещали , Его освещают , и осиял , Твоих просвещает , осияй , светла , светлеет , друг с другом но свет , дает , просветляет , и сожгут , светись , светом , не будет , светить , осветилась , его и воззри , не держали , огня

Варианты в King James Bible

shine, shineth, glorious, enlightened, shined, fire, enlightening, day, give, lightened, kindle, light, lighteneth, lighten

Варианты в English Standard Version

shine, gives light, to shine, He leaves a glistening, giving light, illuminated, have brightened, give its light, to shine upon us, light, and use them for kindling, shines, illuminates, shone, are resplendent with light, longer kindle, to light up, that he may be enlightened, to light, they are to light [the area], it is light, *

Варианты в New American Standard Bible

given, shine, illumines, enlightened, enlighten, resplendent, fire, enlightening, lit, brightened, give, bright, make, light, kindle, gives, dawned, shines, shone, gave, illumine, Enlighten

Родственные слова

H216 אור; , H217 אוּר; , H2971 יאיר; , H3974 מארה מאורה מאר מאור; , H3975 מאוּרה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 14 : 27 ]

Ионафан же не слышал, когда отец его заклинал народ, и, протянув конец палки, которая была в руке его, обмокнул ее в сот медовый и обратил рукою к устам своим, и просветлели глаза его.

И сказал Ионафан: смутил отец мой землю; смотрите, у меня просветлели глаза, когда я вкусил немного этого меду;

Итак встань утром, ты и рабы господина твоего, которые пришли с тобою, [и идите на место, которое я назначил вам, и не имей худой мысли на сердце твоем, ибо ты предо мною хорош]; и встаньте поутру, и когда светло будет, идите.

И взяли Асаила и похоронили его во гробе отца его, что в Вифлееме. Иоав же с людьми своими шел всю ночь и на рассвете прибыл в Хеврон.

В столпе облачном Ты вел их днем и в столпе огненном -- ночью, чтоб освещать им путь, по которому идти им.

но Ты, по великому милосердию Твоему, не оставлял их в пустыне; столп облачный не отходил от них днем, чтобы вести их по пути, и столп огненный -- ночью, чтобы светить им на пути, по которому им идти.