Симфония Стронга : одежду H4598 מְעִיל‎

Номер:

H4598

Значение слова:

מְעִיל‎ - одежду [Верхняя одежда (длинная широкая накидка без рукавов), мантия, плащ, верхняя риза.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From H4603 (ma'al) in the sense of covering; a robe (i.e. Upper and outer garment) — cloke, coat, mantle, robe.

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

одежду , верхнюю , ризу , одежды , верхняя , риза , верхней , ризы , и в верхнюю , на него верхнюю , от верхней , в длинную , ибо такие верхние , и верхнюю , и верхней , одежде , меня как мантия , и как одеждою , как плащом , одеждою , с себя мантии

Варианты в King James Bible

robe, robes, cloke, coat, mantle

Варианты в English Standard Version

and cloak, robe, of your robe, like a robe, in a robe, a robe, of his robe, his robe, *, him with the robe, of the robe, their robes, in a cloak, was my robe, the robe

Варианты в New American Standard Bible

robe, robes, mantle

Родственные слова

H4603 מעל;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 39 : 24 ]

по подолу верхней ризы сделали они яблоки из голубой, пурпуровой и червленой шерсти;

и сделали позвонки из чистого золота и повесили позвонки между яблоками по подолу верхней ризы кругом;

позвонок и яблоко, позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом для служения, как повелел Господь Моисею.

Верхнюю одежду малую делала ему мать его и приносила ему ежегодно, когда приходила с мужем своим для принесения положенной жертвы.

И обратился Самуил, чтобы уйти. Но [Саул] ухватился за край одежды его и разодрал ее.

И снял Ионафан верхнюю одежду свою, которая была на нем, и отдал ее Давиду, также и прочие одежды свои, и меч свой, и лук свой, и пояс свой.

И говорили Давиду люди его: вот день, о котором говорил тебе Господь: "вот, Я предам врага твоего в руки твои, и сделаешь с ним, что тебе угодно". Давид встал и тихонько отрезал край от верхней одежды Саула.

Отец мой! посмотри на край одежды твоей в руке моей; я отрезал край одежды твоей, а тебя не убил: узнай и убедись, что нет в руке моей зла, ни коварства, и я не согрешил против тебя; а ты ищешь души моей, чтоб отнять ее.

Какой он видом? -- спросил у нее Саул. Она сказала: выходит из земли муж престарелый, одетый в длинную одежду. Тогда узнал Саул, что это Самуил, и пал лицем на землю и поклонился.

На ней была разноцветная одежда, ибо такие верхние одежды носили царские дочери-девицы. И вывел ее слуга вон и запер за нею дверь.

Давид был одет в виссонную одежду, а также и все левиты, несшие ковчег, и певцы, и Хенания начальник музыкантов и певцов. На Давиде же был еще льняной ефод.

Тогда Иов встал и разодрал верхнюю одежду свою, остриг голову свою и пал на землю и поклонился

И подняв глаза свои издали, они не узнали его; и возвысили голос свой и зарыдали; и разодрал каждый верхнюю одежду свою, и бросали пыль над головами своими к небу.

Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло.

Да облекутся противники мои бесчестьем и, как одеждою, покроются стыдом своим.

И сойдут все князья моря с престолов своих, и сложат с себя мантии свои, и снимут с себя узорчатые одежды свои, облекутся в трепет, сядут на землю, и ежеминутно будут содрогаться и изумляться о тебе.