Симфония Стронга : иметь H5381 נשׂג‎

Номер:

H5381

Значение слова:

נשׂג‎ - иметь [E(hi): 1. догонять, достигать, настигать, протягивать, касаться; евр. выражение «его рука достигла» обозн. он в состоянии, он способен, он имеет достаток.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to reach (literally or figuratively) — ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, × surely, (over-)take (hold of, on, upon).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

иметь , его и настигли , настигну , будет , достаток , достигать , и настигли , их они найдут , И догнал , и когда догонишь , Он догнал , моей и не достигли , не в состоянии , принести , и не имеет , что достанет , достанет , из того что достанет , своего не имеет , он будет , его или если будет , хлеба будет , свое кроме того что позволит , и не настиг , сии и исполнятся , сии и постигнут , тебя и постигнут , ними вы догоните , Но никто не протянул , и догоню , догонишь , чтоб он не застиг , твоих будет , досягать , передвигают , постигнут , коснувшийся , мою и настигнет , моих и настигаю , постигли , Твоего да обымет , и не вступает , не достигает , ними и настигли , настигнет , его настигли , его подаст , своими но не догонит , не постигла , разве не постигли

Варианты в King James Bible

reach, remove, overtaketh, put, take, layeth, overtaken, surely, bring, get, rich, ability, obtain, able, attain, hold, attained, overtook, overtake

Варианты в English Standard Version

as he is able, put, and when you overtake them, he can afford, Men move, overtake them, matched, reach us, have overtaken her, but he prospers, you prospers, and overtake you, I will overtake, have overtaken me, overtake us, overtake, overtook, that reaches him, will continue, and overtake, *

Варианты в New American Standard Bible

reach, remove, limited, put, find, overtaken, surely, prospers, recovers, obtain, insufficient, caught, overtakes, last, sufficient, reaches, until, within, becomes, attained, overtook, overtake

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 2 : 5 ]

когда же в сумерки надлежало затворять ворота, тогда они ушли; не знаю, куда они пошли; гонитесь скорее за ними, вы догоните их.

И вошел народ в лес, говоря: вот, течет мед. Но никто не протянул руки своей ко рту своему, ибо народ боялся заклятия.

И вопросил Давид Господа, говоря: преследовать ли мне это полчище, и догоню ли их? И сказано ему: преследуй, догонишь и отнимешь.

И сказал Давид всем слугам своим, которые были при нем в Иерусалиме: встаньте, убежим, ибо не будет нам спасения от Авессалома; спешите, чтобы нам уйти, чтоб он не застиг и не захватил нас, и не навел на нас беды и не истребил города мечом.

И погналось войско Халдейское за царем, и настигли его на равнинах Иерихонских, и все войско его разбежалось от него.

или три года -- голод, или три месяца будешь ты преследуем неприятелями твоими и меч врагов твоих будет досягать до тебя; или три дня -- меч Господень и язва на земле и Ангел Господень, истребляющий во всех пределах Израиля. Итак, рассмотри, что мне отвечать Пославшему меня с словом.

Межи передвигают, угоняют стада и пасут у себя.

Как воды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.

Меч, коснувшийся его, не устоит, ни копье, ни дротик, ни латы.

то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.

Я преследую врагов моих и настигаю их, и не возвращаюсь, доколе не истреблю их;

ибо окружили меня беды неисчислимые; постигли меня беззакония мои, так что видеть не могу: их более, нежели волос на голове моей; сердце мое оставило меня.

излей на них ярость Твою, и пламень гнева Твоего да обымет их;

никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.

Но войско Халдейское погналось за ними; и настигли Седекию на равнинах Иерихонских; и взяли его и отвели к Навуходоносору, царю Вавилонскому, в Ривлу, в землю Емаф, где он произнес суд над ним.

то меч, которого вы боитесь, настигнет вас там, в земле Египетской, и голод, которого вы страшитесь, будет всегда следовать за вами там, в Египте, и там умрете.