Симфония Стронга : вокруг H5437 סבב‎

Номер:

H5437

Значение слова:

סבב‎ - вокруг [A(qal):1. поворачиваться, крутиться, вертеться;2. ходить кругами или вокруг;3. окружать, обкладывать;4. обращаться.B(ni):1. поворачиваться;2. окружать;3. переходить (во владение).C(pi):1. обходить кругом;2. придавать (другой вид);3. стоять кругом, окружать.E(hi):1. водить вокруг;2. обносить (стеной), ограждать;3. обращать;4. отворачивать, поворачивать;5. изменять. F(ho):1. поворачиваться;2. изменяться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows) — bring, cast, fetch, lead, make, walk, × whirl, × round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, × circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, × on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

вокруг , окружили , И обратился , обнимал , и окружили , и отворотился , своего не оборачивались , кругом , И обвел , пойдите , обошли , и поворачивает , они кругом , И пошел , облегли , Поезжай , его и переменил , окружают , обступили , и ходят , обратился , кружится , обходящие , обтекает , она обтекает , города окружили , стали , И отошел , чтобы миновать , и направится , направится , не переходил , и чтобы не переходил , ходили , вам ходить , ограждал , обойдите , и обойдите , пошел , и обошли , и окружат , поворачивает , потом поворачивает , и склоняется , и миновал , сюда И ходили , Сыны Дановы оборотились , перейдет , И отправили , того как отправили , принесли , и обходил , его ибо мы не сядем , уклонился , при нем ступайте , ступай , я виновен , моя будет с тобою чтобы обратить , навстречу им а зайди , притчею , дать , пусть он возвратится , отойди , Он отошел , над ним стащил , отошло , с окрестными , и Ты обратишь , свою и отворотил , и шли , они обходом , И обступили , окружавших , И отменил , Иехонии вместо него и переменил , его и передал , чтобы передать , и перенесем , них уклонись , возвратился , стояли , под ним кругом , сии и обнесем , и обходили , которые окружили , И они прошли , Его и отвратили , и провел , ее вокруг , не отстранился , и обратил , станет , На всяком , нашем ныне окружают , мои и обходить , окружаешь , окружает , моих окружит , ходят , отвсюду окружают , что ты обратился , меня окружили , ворочается , и переходит , и обложил , свой и готовы окружить , возвратись , же я пойду , Уклони , ходи , не катают , отворотился , их перейдут , вот Я обращу , назад , спасет , и обойдет , своего они не оборачивались , не оборачивались , И отвращу , не отделялись , он обращается , Поворотив , обвел , их теперь окружают , Окружил , заключила , обратится , будет

Варианты в King James Bible

remove, led, carried, turned, compass, turn, Turn, in, beset, about, down, out, besieged, compassed, circuit, changed, away, again, applied, compassing, aside, round

Варианты в English Standard Version

So they turned, and he changed, in circumference, and surrounded, on all sides, but circle around, entangled me, he removed, and curved, veer away, encompass You, on their rounds, must be moved, over, They have brought, round, pivoting, that you turned, turning, bring about, Then let us bring back

Варианты в New American Standard Bible

encompass, made, around, encircling, led, circled, come, form, encircled, turned, circling, marched, turn, turns, directed, march, Turn, measured, surrounded, taken, went, about

Родственные слова

H4141 מוּסב; , H4524 מסבּות מסבּים מסב; , H5252 נסבּה; , H5438 סבּה; , H5439 סביבה סביב;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 6 : 2 ]

пойдите вокруг города все способные к войне и обходите город однажды [в день]; и это делай шесть дней;

и семь священников пусть несут семь труб юбилейных пред ковчегом; а в седьмой день обойдите вокруг города семь раз, и священники пусть трубят трубами;

И сказал [им, чтоб они сказали] народу: пойдите и обойдите вокруг города; вооруженные же пусть идут пред ковчегом Господним.

Таким образом ковчег [завета] Господня пошел вокруг города и обошел однажды; и пришли в стан и ночевали в стане.

Таким образом и на другой день обошли вокруг города однажды и возвратились в стан. И делали это шесть дней.

В седьмой день встали рано, при появлении зари, и обошли таким же образом вокруг города семь раз; только в этот день обошли вокруг города семь раз.

Хананеи и все жители земли услышат и окружат нас и истребят имя наше с земли. И что сделаешь тогда имени Твоему великому?

на юге идет он к возвышенности Акраввимской, проходит Цин и, восходя с южной стороны к Кадес-Варне, проходит Хецрон и, восходя до Аддара, [идет на западной стороне Кадеса,] поворачивает к Каркае,

потом поворачивает предел от Ваала к морю [и идет] к горе Сеиру, и идет северною стороною горы Иеарим, которая есть Кесалон, и, нисходя к Вефсамису, проходит чрез Фимну;

потом идет предел к морю северною стороною Михмефафа и поворачивает к восточной стороне Фаанаф-Силома и проходит его с восточной стороны Ианоха;

потом предел поворачивает и склоняется к морской стороне на юг от горы, которая на юге пред Беф-Ороном, и оканчивается у Кириаф-Ваала, иначе Кириаф-Иарима, города сынов Иудиных. Это западная сторона.

и поворачивает предел от севера к Ханнафону и оканчивается долиною Ифтах-Ел;

И пошел пустынею, и миновал землю Едомскую и землю Моавитскую, и, придя к восточному пределу земли Моавитской, расположился станом за Арноном; но не входил в пределы Моавитские, ибо Арнон есть предел Моава.

Жителям Газы сказали: Самсон пришел сюда. И ходили они кругом, и подстерегали его всю ночь в воротах города, и таились всю ночь, говоря: до света утреннего подождем, и убьем его.

и кричали сынам Дана. [Сыны Дановы] оборотились и сказали Михе: что тебе, что ты так кричишь?

Тогда как они развеселили сердца свои, вот, жители города, люди развратные, окружили дом, стучались в двери и говорили старику, хозяину дома: выведи человека, вошедшего в дом твой, мы познаем его.

и восстали на меня жители Гивы и окружили из-за меня дом ночью; меня намеревались убить, и наложницу мою замучили, [надругавшись над нею,] так, что она умерла;

И послали, и собрали к себе всех владетелей Филистимских, и сказали: что нам делать с ковчегом Бога Израилева? И сказали [Гефяне]: пусть ковчег Бога Израилева перейдет [к нам] в Геф. И отправили ковчег Бога Израилева в Геф.

После того, как отправили его, была рука Господа на городе -- ужас весьма великий, и поразил Господь жителей города от малого до большого, и показались на них наросты.

И отослали они ковчег Божий в Аскалон; и когда пришел ковчег Божий в Аскалон, возопили Аскалонитяне, говоря: принесли к нам ковчег Бога Израилева, чтоб умертвить нас и народ наш.