Симфония Стронга
: разрушить H6565 פּרר
Номер:
H6565
Значение слова:
פּרר
- разрушить [C(pi): 1. разделять;2. трясти.E(hi):1. ломать, нарушать, разрушать;2. рассыпаться, разламываться.F(ho):быть сломанным, быть нарушенным или разрушенным.G(hith):1. шататься, трястись;2. распадаться, рассыпаться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to break up (usually figuratively, i.e. To violate, frustrate — × any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, × clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, × utterly, make void.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
разрушить , расторгни , нарушили , он нарушил , своего ибо он нарушил , Моих нарушив , их чтоб разрушить , Его нарушил , то они не состоятся , отвергнул , ее уничтожил , ее может , отвергнуть , а если отвергнул , Меня и нарушит , и нарушат , не нарушу , то ты расстроишь , чтобы разрушить , нарушать , намерение их тогда разорил , Он разрушает , Да ты отложил , но Он потряс , Ты хочешь ниспровергнуть , Ты расторг , нашего и прекрати , Твой разорили , расстроятся , и рассыплется , но они рушатся , и кто может отменить , распадается , Который делает , ничтожными , не разрушай , Мой они нарушили , если можете , то может , быть , разрушен , нарушением , и нарушил , чтобы нарушить , и разрушать , его чтобы уничтожить , И он уничтожен , будет , чтобы расторгнуть
Варианты в King James Bible
defeat, divide, off, void, broken, frustrate, utterly, nought, cease, dissolved, disannul, break, asunder, disappointed, disappointeth, fail, effect, clean, breaking, brought, frustrateth, ways
Варианты в English Standard Version
and put away, to thwart, have broken, he broke, is split open, divided, and broken, He thwarts, has nullified them, revoking, and so break, by breaking, or nullify, break, but it will be thwarted, fail, broke, nullifies, then you can thwart, but He shattered me, you broke
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Суд 2 : 1 ]
И пришел Ангел Господень из Галгала в Бохим [и в Вефиль и к дому Израилеву] и сказал [им: так говорит Господь]: Я вывел вас из Египта и ввел вас в землю, о которой клялся отцам вашим [дать вам], и сказал Я: "не нарушу завета Моего с вами вовек;
[ 2Цар 15 : 34 ]
но если возвратишься в город и скажешь Авессалому: "царь, [прошли мимо братья твои, и царь отец твой прошел, и ныне] я раб твой; [оставь меня в живых;] доселе я был рабом отца твоего, а теперь я -- твой раб": то ты расстроишь для меня совет Ахитофела.
[ 2Цар 17 : 14 ]
И сказал Авессалом и весь Израиль: совет Хусия Архитянина лучше совета Ахитофелова. Так Господь судил разрушить лучший совет Ахитофела, чтобы навести Господу бедствие на Авессалома.
[ 3Цар 15 : 19 ]
союз да будет между мною и между тобою, как был между отцом моим и между отцом твоим; вот, я посылаю тебе в дар серебро и золото; расторгни союз твой с Ваасою, царем Израильским, чтобы он отошел от меня.
[ 2Пар 16 : 3 ]
союз да будет между мною и тобою, как был между отцом моим и отцом твоим; вот, я посылаю тебе серебра и золота: пойди, расторгни союз твой с Ваасою, царем Израильским, чтоб он отступил от меня.
[ Неем 4 : 15 ]
Когда услышали неприятели наши, что нам известно намерение их, тогда разорил Бог замысел их, и все мы возвратились к стене, каждый на свою работу.
[ Иов 5 : 12 ]
Он разрушает замыслы коварных, и руки их не довершают предприятия.
[ Иов 15 : 4 ]
Да ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.
[ Иов 16 : 12 ]
Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня и поставил меня целью для Себя.
[ Иов 40 : 3 ]
Ты хочешь ниспровергнуть суд Мой, обвинить Меня, чтобы оправдать себя?
[ Пс 73 : 13 ]
Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;
[ Пс 84 : 5 ]
Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
[ Пс 118 : 126 ]
Время Господу действовать: закон Твой разорили.
[ Прит 15 : 22 ]
Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся.
[ Иер 11 : 10 ]
они опять обратились к беззакониям праотцев своих, которые отреклись слушаться слов Моих и пошли вослед чужих богов, служа им. Дом Израиля и дом Иуды нарушили завет Мой, который Я заключил с отцами их.
[ Иер 14 : 21 ]
Не отрини нас ради имени Твоего; не унижай престола славы Твоей: вспомни, не разрушай завета Твоего с нами.
[ Иер 31 : 32 ]
не такой завет, какой Я заключил с отцами их в тот день, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской; тот завет Мой они нарушили, хотя Я оставался в союзе с ними, говорит Господь.
[ Иер 33 : 20 ]
так говорит Господь: если можете разрушить завет Мой о дне и завет Мой о ночи, чтобы день и ночь не приходили в свое время,
[ Иер 33 : 21 ]
то может быть разрушен и завет Мой с рабом Моим Давидом, так что не будет у него сына, царствующего на престоле его, и также с левитами-священниками, служителями Моими.
[ Иез 16 : 59 ]
Ибо так говорит Господь Бог: Я поступлю с тобою, как поступила ты, презрев клятву нарушением союза.
[ Иез 17 : 15 ]
Но тот отложился от него, послав послов своих в Египет, чтобы дали ему коней и много людей. Будет ли ему успех? Уцелеет ли тот, кто это делает? Он нарушил союз и уцелеет ли? 