Симфония Стронга : от тяжкой H7186 קָשֶׂה‎

Номер:

H7186

Значение слова:

קָשֶׂה‎ - от тяжкой [Тяжёлый, трудный, суровый, жестокий, грубый, твёрдый, упругий.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From H7185 (qashah); severe (in various applications) — churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff((necked)), stubborn, + in trouble.

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

от тяжкой , и тяжести , важных , с ними сурово , с нами сурово , на нас тяжкие , твое и жестоковыйность , своих и от стропотного , усиливалась , скорбящая , тебе сурово , жестокий , сильнее , нам жестокую , сурово , Я грозный , жестокую , им сурово , твоему жестокое , люта , и от тяжкого , жестокого , Грозное , Своим тяжелым , его сильным , что ты упорен , с огрубелым , и жестоким

Варианты в King James Bible

grievous, cruel, rough, stiff, heavy, stubborn, stiffnecked, sorrowful, sore, roughly, prevailed, things, obstinate, churlish, hard

Варианты в English Standard Version

A dire, and stubborn, and from the hard, with hard, They are obstinate, are stubborn, the burden, and stronger, with a fierce, to hard, intense, and obstinate, the difficult, harshly, [will take] His sharp, and cruel, was harsh, are too fierce, as unrelenting, you harshly, for those in trouble

Варианты в New American Standard Bible

cruel, heavier, stubborn, fierce, harsh, severe, oppressed, harshly, hardship, difficult, obstinate, hard

Родственные слова

H3436 ישׁבּקשׁה; , H7185 קשׁה; , H4748 מקשׁה; , H7083 קסת; , H7190 קשׁי; , H7198 קשׁת;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 32 : 9 ]

И сказал Господь Моисею: Я вижу народ сей, и вот, народ он -- жестоковыйный;

Но как скоро умирал судья, они опять делали хуже отцов своих, уклоняясь к другим богам, служа им и поклоняясь им. Не отставали от дел своих и [не отступали] от стропотного пути своего.

Рука сынов Израилевых усиливалась более и более над Иавином, царем Ханаанским, доколе не истребили они Иавина, царя Ханаанского.

И отвечала Анна, и сказала: нет, господин мой; я -- жена, скорбящая духом, вина и сикера я не пила, но изливаю душу мою пред Господом;

И сказал Давид Ионафану: кто известит меня, если отец твой ответит тебе сурово?

Имя человека того -- Навал, а имя жены его -- Авигея; эта женщина была весьма умная и красивая лицем, а он -- человек жестокий и злой нравом; он был из рода Халева.

Я теперь еще слаб, хотя и помазан на царство, а эти люди, сыновья Саруи, сильнее меня; пусть же воздаст Господь делающему злое по злобе его!

отец твой наложил на нас тяжкое иго, ты же облегчи нам жестокую работу отца твоего и тяжкое иго, которое он наложил на нас, и тогда мы будем служить тебе.

И отвечал царь народу сурово и пренебрег совет старцев, что они советовали ему;

Ахия, услышав шорох от ног ее, когда она вошла в дверь, сказал: войди, жена Иеровоамова; для чего было тебе переодеваться? Я грозный посланник к тебе.