Симфония Стронга : за оскорбленного G2669 καταπονέω

Номер:

G2669

Значение слова:

καταπονέω - за оскорбленного [Мучить, терзать, утомлять, изнурять.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and a derivative of G4192 (ponos); to labor down, i.e. Wear with toil (figuratively, harass) — oppress, vex.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

за оскорбленного , утомленного

Варианты в King James Bible

vexed, oppressed

Варианты в English Standard Version

who was oppressing [him], distressed

Варианты в New American Standard Bible

oppressed

Варианты в греческом тексте

καταπονούμενον, καταπονουμένῳ

Родственные слова

G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2616 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2719 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G4192 , G1278 , G4190

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Деян 7 : 24 ]

И, увидев одного из них обижаемого, вступился и отмстил за оскорбленного, поразив Египтянина.