Симфония Стронга
: бодрствуя G3525 νήφω
Номер:
G3525
Значение слова:
νήφω
- бодрствуя [Быть трезвым; в переносном смысле — бодрствовать, быть бдительным, рассудительным, сдержанным.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Of uncertain affinity: to abstain from wine (keep sober), i.e. (figuratively) be discreet — be sober, watch.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
бодрствуя , бодрствуйте , Трезвитесь , трезвиться , да трезвимся , будь бдителен
Варианты в King James Bible
let, watch, sober
Варианты в English Standard Version
let us be sober, be sober, sober
Варианты в New American Standard Bible
keep, sober
Варианты в греческом тексте
νῆφε, νήφοντες, νήφωμεν, νήψατε, Νήψατε
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 1Пет 1 : 13 ]
Посему, [возлюбленные,] препоясав чресла ума вашего, бодрствуя, совершенно уповайте на подаваемую вам благодать в явлении Иисуса Христа.
[ 1Пет 4 : 7 ]
Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.
[ 1Пет 5 : 8 ]
Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.
[ 1Фесс 5 : 6 ]
Итак, не будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.
[ 1Фесс 5 : 8 ]
Мы же, будучи сынами дня, да трезвимся, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения,
[ 2Тим 4 : 5 ]
Но ты будь бдителен во всем, переноси скорби, совершай дело благовестника, исполняй служение твое. 