G5079 — τεχνίτης | Симфония Стронга

Определение: [1. ремесленник; 2. художник, мастер.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G5078 (techne); an artisan; figuratively, a founder (Creator) — builder, craftsman.

Синодальный:

художникам , художники , художник , художника

King James Bible:

craftsman, builder, craftsmen

English Standard:

architect, craftsmen

New American:

craftsman, architect, craftsmen

Греческий текст:

τεχνῖται, τεχνίταις, τεχνίτης, τεχνίτου

G5078 G3673

Использование в стихах

проклят, кто сделает изваянный или литый кумир, мерзость пред Господом, произведение рук художника, и поставит его в тайном месте! Весь народ возгласит и скажет: аминь.

Ἐπικατάρατος

ἄνθρωπος,

человек,

ποιήσει

γλυπτὸν

χωνευτόν,

литое [изображение],

βδέλυγμα

мерзость

Господу,

τεχνίτου,

ремесленника,

ἀποκρύφῳ·

сокровенное;

ἀποκριθεὶς

ответивший

ἐροῦσιν

Γένοιτο.

Пусть осуществится.

О, как прекрасны ноги твои в сандалиях, дщерь именитая! Округление бедр твоих, как ожерелье, дело рук искусного художника;

ὡραιώθησαν

украшены

διαβήματά

ὑποδήμασιν,

сандалиях,

θύγατερ

ὁρμίσκοις

подвескам

τεχνίτου·

ремесленника;

ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль,

Δημήτριος

Димитрий

ὀνόματι,

ἀργυροκόπος,

серебряных дел мастер,

делающий

модели храма

ἀργυροῦς

серебряные

Ἀρτέμιδος

Артемиды

παρείχετο

доставлял

τεχνίταις

ремесленникам

немногий

ἐργασίαν,

заработок,

Если же Димитрий и другие с ним художники имеют жалобу на кого-нибудь, то есть судебные собрания и есть проконсулы: пусть жалуются друг на друга.

Δημήτριος

Димитрий

τεχνῖται

ремесленники

кому-нибудь

ἀγοραῖοι

судебные [разбирательства]

ἄγονται

ἀνθύπατοί

проконсулы

ἐγκαλείτωσαν

пусть обвиняют

ἀλλήλοις.

друг друга.

ибо он ожидал города, имеющего основание, которого художник и строитель Бог.

ἐξεδέχετο

он ожидал

θεμελίους

основания

ἔχουσαν

которого

τεχνίτης

ремесленник

δημιουργὸς

И голоса играющих на гуслях, и поющих, и играющих на свирелях, и трубящих трубами в тебе уже не слышно будет; не будет уже в тебе никакого художника, никакого художества, и шума от жерновов не слышно уже будет в тебе;

κιθαρῳδῶν

кифаредов

μουσικῶν

музыкантов

αὐλητῶν

флейтистов

σαλπιστῶν

трубачей

ἀκουσθῇ

будет услышан

τεχνίτης

ремесленник

будет найден

ἀκουσθῇ

будет услышан