G735

ἄρτεμις • Артемиды

Определение: [Артемида (греч. богиня отожд. с рим. Дианой; поклонение ей было широко распространено; Ефес был центром поклонения Артемиде в М. Азии).] | Часть речи: Существительное женского рода
Probably from the same as G736 (artemon); prompt; Artemis, the name of a Grecian goddess borrowed by the Asiatics for one of their deities — Diana.

Синодальный:

Артемиды , Артемида

King James Bible:

Diana

English Standard:

Artemis, of Artemis

New American:

Artemis

Греческий текст:

Ἀρτέμιδος, Ἄρτεμις

G734 G736

Использование в стихах

[ Деян 19: 24 ]
ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль,
Δημήτριος
Димитрий
G1216
γάρ
ведь
G1063
τις
некий
G5100
ὀνόματι,
именем,
G3686
ἀργυροκόπος,
серебряных дел мастер,
G695
ποιῶν
делающий
G4160
ναοὺς
модели храма
G3485
ἀργυροῦς
серебряные
G693
Ἀρτέμιδος
Артемиды
G735
παρείχετο
доставлял
G3930
τοῖς
 
G3588
τεχνίταις
ремесленникам
G5079
οὐκ
не
G3756
ὀλίγην
немногий
G3641
ἐργασίαν,
заработок,
G2039
[ Деян 19: 27 ]
А это нам угрожает тем, что не только ремесло наше придет в презрение, но и храм великой богини Артемиды ничего не будет значить, и испровергнется величие той, которую почитает вся Асия и вселенная.
οὐ
Не
G3739
μόνον
только
G3440
δὲ
же
G1161
τοῦτο
этого
G5124
κινδυνεύει
есть риск
G2793
ἡμῖν
нам
G2254
τὸ
 
G3588
μέρος
долю
G3313
εἰς
в
G1519
ἀπελεγμὸν
изобличение
G557
ἐλθεῖν,
прийти,
G2064
ἀλλὰ
но
G235
καὶ
и
G2532
τὸ
 
G3588
τῆς
 
G3588
μεγάλης
великой
G3173
θεᾶς
богини
G2299
Ἀρτέμιδος
Артемиды
G735
ἱερὸν
храм
G2411
εἰς
в
G1519
οὐθὲν
ничто
G3762
λογισθῆναι,
быть сочтённым,
G3049
μέλλειν
готовится
G3195
τε
 
G5037
καὶ
и
G2532
καθαιρεῖσθαι
ниспровергаться
G2507
τῆς
 
G3588
μεγαλειότητος
величия
G3168
αὐτῆς,
её,
G846
ἣν
которую
G3739
ὅλη
вся
G3650
ἡ
 
G1510
Ἀσία
Азия
G773
καὶ
и
G2532
ἡ
 
G1510
οἰκουμένη
обитаемая [земля]
G3625
σέβεται.
почитает.
G4576
[ Деян 19: 28 ]
Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: велика Артемида Ефесская!
Ἀκούσαντες
Услышавшие
G191
δὲ
же
G1161
καὶ
и
G2532
γενόμενοι
сделавшиеся
G1096
πλήρεις
полные
G4134
θυμοῦ
ярости
G2372
ἔκραζον
они кричали
G2896
λέγοντες,
говорящие,
G3004
Μεγάλη
Велика
G3173
ἡ
 
G1510
Ἄρτεμις
Артемида
G735
Ἐφεσίων.
Ефесян.
G2180
[ Деян 19: 34 ]
Когда же узнали, что он Иудей, то закричали все в один голос, и около двух часов кричали: велика Артемида Ефесская!
ἐπιγνόντες
Узнавшие
G1921
δὲ
же
G1161
ὅτι
что
G3754
Ἰουδαῖός
Иудей
G2453
ἐστιν
он есть
G1510
φωνὴ
голос
G5456
ἐγένετο
сделался
G1096
μία
один
G1520
ἐκ
от
G1537
πάντων
всех
G3956
ὡς
как
G5613
ἐπὶ
на
G1909
ὥρας
часа
G5610
δύο
два
G1417
κραζόντων,
кричащих,
G2896
Μεγάλη
Велика
G3173
ἡ
 
G1510
Ἄρτεμις
Артемида
G735
Ἐφεσίων.
Ефесян.
G2180
[ Деян 19: 35 ]
Блюститель же порядка, утишив народ, сказал: мужи Ефесские! какой человек не знает, что город Ефес есть служитель великой богини Артемиды и Диопета?
καταστείλας
Унявший
G2687
δὲ
же
G1161
ὁ
 
G3588
γραμματεὺς
секретарь
G1122
τὸν
 
G3588
ὄχλον
толпу
G3793
φησίν,
говорит,
G5346
Ἄνδρες
Мужи
G435
Ἐφέσιοι,
Ефесяне,
G2180
τίς
кто
G5100
γάρ
ведь
G1063
ἐστιν
есть
G1510
ἀνθρώπων
[из] людей
G444
ὃς
который
G3739
οὐ
не
G3739
γινώσκει
знает
G1097
τὴν
 
G3588
Ἐφεσίων
Ефесян
G2180
πόλιν
город
G4172
νεωκόρον
смотритель храма
G3511
οὖσαν
сущий
G1510
τῆς
 
G3588
μεγάλης
великой
G3173
Ἀρτέμιδος
Артемиды
G735
καὶ
и
G2532
τοῦ
 
G3588
διοπετοῦς;
[статуи] упавшей от Зевса?
G1356
Библия close