Симфония Стронга : без пощады H2550 חמל‎

Номер:

H2550

Значение слова:

חמל‎ - без пощады [A(qal):1. жалеть, сжалиться;2. щадить, жалеть, удерживать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to commiserate; by implication, to spare — have compassion, (have) pity, spare.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

без пощады , Мое и не помилую , и сжалилась , твой не жалей , все что у него и не давай , пощады , пощадили , пощадил , за то что пожалели , и тот пожалел , это и за то что не имел , сострадания , Но пощадил , потому что Он жалел , их и не пощадил , бы в моей беспощадной , мои и не щадит , бережет , на него и не пощадит , и не пощадит , не пощадит , его без пощады , не пощажу , Ибо кто пожалеет , их и не пожалеет , в него не жалейте , своею и не щадите , не пощадил , не щадил , Мое и Я не помилую , ваше и не щадите , и не помилую , над тобою чтобы из милости , И пожалел , Своей и пощадит , их не жалеют , Ибо Я не буду , более миловать , и буду , миловать , их как милует

Варианты в King James Bible

spareth, spared, compassion, spare, pitied, pity

Варианты в English Standard Version

He had compassion, they spared, mercy, spared, *, sparing, you have had compassion, pity, spares, But I had concern, and spared, compassion, have compassion, or spare them, And I will spare, or spare anyone, will I spare you, though he cannot bear, So she had compassion, Spare, will have pity, out of compassion

Варианты в New American Standard Bible

had, mercy, show, spared, desires, concern, sparing, pity, spares, have, unwilling, compassion, spare

Родственные слова

H2538 חמוּל; , H2551 חמלה; , H4263 מחמל;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 15 : 3 ]

теперь иди и порази Амалика [и Иерима] и истреби все, что у него; [не бери себе ничего у них, но уничтожь и предай заклятию все, что у него;] и не давай пощады ему, но предай смерти от мужа до жены, от отрока до грудного младенца, от вола до овцы, от верблюда до осла.

Но Саул и народ пощадили Агага и лучших из овец и волов и откормленных ягнят, и все хорошее, и не хотели истребить, а все вещи маловажные и худые истребили.

И сказал Саул: привели их от Амалика, так как народ пощадил лучших из овец и волов для жертвоприношения Господу Богу твоему; прочее же мы истребили.

И сказал им Саул: благословенны вы у Господа за то, что пожалели о мне;

и пришел к богатому человеку странник, и тот пожалел взять из своих овец или волов, чтобы приготовить [обед] для странника, который пришел к нему, а взял овечку бедняка и приготовил ее для человека, который пришел к нему.

и за овечку он должен заплатить вчетверо, за то, что он сделал это, и за то, что не имел сострадания.

Но пощадил царь Мемфивосфея, сына Ионафана, сына Саулова, ради клятвы именем Господним, которая была между ними, между Давидом и Ионафаном, сыном Сауловым.

И посылал к ним Господь Бог отцов их, посланников Своих от раннего утра, потому что Он жалел Свой народ и Свое жилище.

И Он навел на них царя Халдейского, -- и тот умертвил юношей их мечом в доме святыни их и не пощадил [ни Седекии,] ни юноши, ни девицы, ни старца, ни седовласого: все предал Бог в руку его.

Это было бы еще отрадою мне, и я крепился бы в моей беспощадной болезни, ибо я не отвергся изречений Святаго.

Окружили меня стрельцы Его; Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю желчь мою,

бережет и не бросает его, а держит его в устах своих,

Устремится на него и не пощадит, как бы он ни силился убежать от руки его.

потому что ревность - ярость мужа, и не пощадит он в день мщения,

и сокрушу их друг о друга, и отцов и сыновей вместе, говорит Господь; не пощажу и не помилую, и не пожалею истребить их.

Ибо кто пожалеет о тебе, Иерусалим? и кто окажет сострадание к тебе? и кто зайдет к тебе спросить о твоем благосостоянии?

А после того, говорит Господь, Седекию, царя Иудейского, слуг его и народ, и оставшихся в городе сем от моровой язвы, меча и голода, предам в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и в руки врагов их и в руки ищущих души их; и он поразит их острием меча и не пощадит их, и не пожалеет и не помилует.

Выстройтесь в боевой порядок вокруг Вавилона; все, натягивающие лук, стреляйте в него, не жалейте стрел, ибо он согрешил против Господа.

Пусть стрелец напрягает лук против напрягающего лук и на величающегося бронею своею; и не щадите юношей его, истребите все войско его.

Посему, - живу Я, говорит Господь Бог, - за то, что ты осквернил святилище Мое всеми мерзостями твоими и всеми гнусностями твоими, Я умалю тебя, и не пожалеет око Мое, и Я не помилую тебя.