Загрузка

Симфония Стронга : помилуй H2603 חנן‎

Номер:
H2603
Значение слова:
חנן‎ - помилуй [A(qal):1. благотворить, облагодетельствовать;2. быть противным или отвратительным, быть зловонным или вонючим.C(pi):1. делать милым, нежным или очаровательным;2. жалеть, миловать, щадить.F(ho):быть помилованным, получать благодать или пощаду.G(hith):умолять о милости или пощаде;]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root (compare H2583 (chanah)); properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. Move to favor by petition) — beseech, × fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, × very.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
помилуй , на меня и помилуй , милует , даровал , и будут , молиться , и умолял , его когда он умолял , да будет , милость , Своим и помилует , И молился , и не щади , и не пощадит , им простите , не помилует , и умолять , сии которыми я молился , твое о чем ты просил , умилосердился , и молиться , и молила , его о , помиловании , и умоляла , и помолишься , а буду , умолять , моими я должен умолять , Помилуйте , меня помилуйте , Бог умилосердится , меня и помилуй , умолял , и помилуй , не пощади , будь , милостив , помиловать , его жалеют , ему да не будет милующего , Твой даруй , нашему доколе Он помилует , помолился , а кто милосерд , же Его благотворит , Благотворящий , не найдет , милости , и нежным , его для благотворителя , будет , помилован , его и не помилует , чтобы помиловать , Он помилует , как жалок , будешь , не милуют , помилует , чтобы помиловал
Варианты в King James Bible
fair, favour, given, made, favoured, mercy, merciful, pity, gracious, pray, graciously, favourable, very, shewed, besought, me, intreated, supplication
Варианты в English Standard Version
Have mercy on us, and graciously grant me, favor, Have pity on me, though I implore, I will have mercy, be gracious to me, and I am loathsome, has graciously given, have mercy, when he pleaded, be merciful, are gracious, he who shows kindness, be gracious to us, have pity, I have mercy, you will groan, but whoever is kind, to show her favor, Be merciful to me, be gracious
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:





[ 3Цар 9 : 3 ]
И сказал ему Господь: Я услышал молитву твою и прошение твое, о чем ты просил Меня; [сделал все по молитве твоей]. Я освятил сей храм, который ты построил, чтобы пребывать имени Моему там вовек; и будут очи Мои и сердце Мое там во все дни.














[ Пс 25 : 11 ]
А я хожу в моей непорочности; избавь меня, [Господи,] и помилуй меня.