Симфония Стронга : будет H2790 חרשׂ‎

Номер:

H2790

Значение слова:

חרשׂ‎ - будет [A(qal):1. пахать;2. начертить, гравировать;3. уготовить, умышлять;4. быть глухим.B(ni):быть вспаханным.E(hi):1. уготовить, умышлять;2. молчать, замолчать, безмолвствовать;3. заставлять молчать.G(hith):молчать, таиться, быть тихим.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness) — × altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

будет , молчал , за вас а вы будьте , спокойны , меня молчи , в молчании , свою и промолчит , промолчит , и промолчал , ее молчал , Не паши , бы вы не орали , и таились , ему молчи , не переставай , и чтобы они возделывали , но он как бы не , замечал , задумал , но теперь молчи , почему же теперь вы медлите , был медник , когда он орал , И молчал , нам Они молчали , Если ты промолчишь , я молчала , орали , то оравшие , меня и я замолчу , твое заставит , ли молчать , О если бы вы только , молчали , Замолчите , меня Ибо я скоро умолкну , Не умолчу , для меня чтобы при безмолвии , Когда я молчал , не умолчи , моему не будь безмолвен , наш и не в безмолвии , и Я молчал , не безмолвствуй , моей не премолчи , моем орали , оратаи , Не замышляй , его он умышляет , кующее , молчит , злоумышленников , ли умышляющие , у благомыслящих , когда молчит , не пашет , Всегда ли земледелец , пашет , Но они молчали , Умолкните , Я терпел , мое не могу , молчать , начертан , вспахан , сказать и они молча , оставили , будет пахать , Вы возделывали , можно ли распахивать , когда пахарь , распахан , их сделаются , глухими , и безмолвствуешь , милостив

Варианты в King James Bible

speak, devise, speaking, tongue, conceal, silence, peace, Devise, altogether, plowers, deviseth, worker, deaf, rest, graven, practised, still, Cease, plowman, silent, imagine, quiet

Варианты в English Standard Version

So they said no more, I kept silent, be silent, need only to be still, was plowing, will become deaf, I will be silent, silently, plowed, But they remained silent, Why are You silent, be deaf, hold Your peace, I would have held my peace, *, those who plow, You have plowed, Be quiet, But [the people] remained silent, be quiet, plowing

Родственные слова

H2758 חרישׁ; , H2759 חרישׁי; , H2791 חרשׁ; , H2793 חרשׁ; , H2794 חרשׁ; , H2795 חרשׁ; , H2796 חרשׁ; , H2799 חרשׁת; , H4281 מחרשׁה; , H4282 מחרשׁת;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 14 : 18 ]

И в седьмой день до захождения солнечного сказали ему граждане: что слаще меда, и что сильнее льва! Он сказал им: если бы вы не орали на моей телице, то не отгадали бы моей загадки.

Жителям Газы сказали: Самсон пришел сюда. И ходили они кругом, и подстерегали его всю ночь в воротах города, и таились всю ночь, говоря: до света утреннего подождем, и убьем его.

Они сказали ему: молчи, положи руку твою на уста твои и иди с нами и будь у нас отцом и священником; лучше ли тебе быть священником в доме одного человека, нежели быть священником в колене или в племени Израилевом?

И сказали сыны Израилевы Самуилу: не переставай взывать о нас к Господу Богу нашему, чтоб он спас нас от руки Филистимлян. [И сказал Самуил: да не будет этого со мною, чтоб отступить от Господа Бога моего, и не взывать о вас в молитве!]

и поставит их у себя тысяченачальниками и пятидесятниками, и чтобы они возделывали поля его, и жали хлеб его, и делали ему воинское оружие и колесничный прибор его;

А негодные люди говорили: ему ли спасать нас? И презрели его и не поднесли ему даров; но он как бы не замечал того.

Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод [Господень].

И сказал ей Авессалом, брат ее: не Амнон ли, брат твой, был с тобою? -- но теперь молчи, сестра моя; он -- брат твой; не сокрушайся сердцем твоим об этом деле. И жила Фамарь в одиночестве в доме Авессалома, брата своего.

Но Авессалом, которого мы помазали в царя над нами, умер на войне; почему же теперь вы медлите возвратить царя? [И эти слова всего Израиля дошли до царя.]

сына одной вдовы, из колена Неффалимова. Отец его Тирянин был медник; он владел способностью, искусством и уменьем выделывать всякие вещи из меди. И пришел он к царю Соломону и производил у него всякие работы:

И пошел он оттуда, и нашел Елисея, сына Сафатова, когда он орал; двенадцать пар [волов] было у него, и сам он был при двенадцатой. Илия, проходя мимо него, бросил на него милоть свою.

И молчал народ и не отвечали ему ни слова, потому что было приказание царя: "не отвечайте ему".

и сказал им: мы выкупали братьев своих, Иудеев, проданных народам, сколько было сил у нас, а вы продаете братьев своих, и они продаются нам? Они молчали и не находили ответа.

волы орали, и ослицы паслись подле них, как напали Савеяне и взяли их, а отроков поразили острием меча; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.