Симфония Стронга
: и облеки H3847 לבשׂ
Номер:
H3847
Значение слова:
לבשׂ
- и облеки [A(qal):одеваться, облекаться, облачаться, быть одетым.D(pu):причастие: одетый, облечённый.E(hi):одевать (кого-либо), облекать.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Or labesh {law-bashe'}; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively — (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и облеки , облекись , и одел , его и облеки , и надел , да облекутся , одетому , одел , должен облачаться , а ты надень , одетые , и облек , его облеку , одетый , одежде , и одела , его обложила , одеться , свое и оделась , оденется , свою и наденет , свои и наденет , должен надевать , и надевает , которые надевал , и наденет , своего и наденет , чтобы облачаться , его и облек , не должен одеваться , Не надевай , объял , его и одет , свои и надел , который одевал , носили , и надень , своем одетые , И объял , облек , из них одели , и одели , в облачении , свои и возложил , надел , оделась , в которое одевается , и облекут , мое одето , тебя облекутся , а одеваться , будет , Я облекался , мой одевал , одеваются , Он облечен , облечен , Ты облечен , да облечется , Твои облекутся , оденет , ее одета , же мне опять надевать , будем , носить , и одену , всеми ими ты облечешься , Я облекаю , И Он возложил , Свою и облекся , моем ибо Он облек , Хотя ты одеваешься , облекайтесь , облечется , одетого , к одевавшимся , одетым , свои облекутся , одевались , вооружении , они должны надеть , тогда оденутся , и одеться , облеченный , и оделись , и всех одевающихся , одеваетесь , же одет , твою и облекаю , его и облекли , и не будут , надевать
Варианты в King James Bible
put, clothest, them, upon, apparel, wear, on, armed, apparelled, came, array, clothed, clothe, arrayed
Варианты в English Standard Version
and put on, Put on, And you are to clothe, Let them array, again, He will put on, will wear, clothe yourself, I will clothe, After you put, came upon, put it back on, he wore, I clothe, is clothed, He is to wear, He has clothed me, and it clothed me, Dressed, will be clothed, and clothed them, to wear
Варианты в New American Standard Bible
clothing, put, Clothe, yourself, dressed, apparel, gave, attired, wear, Put, came, dress, putting, array, clothed, worn, clothes, clothe, yourselves, arrayed
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Суд 6 : 34 ]
И Дух Господень объял Гедеона; он вострубил трубою, и созвано было племя Авиезерово идти за ним.
[ 1Цар 17 : 5 ]
Медный шлем на голове его; и одет он был в чешуйчатую броню, и вес брони его -- пять тысяч сиклей меди;
[ 1Цар 17 : 38 ]
И одел Саул Давида в свои одежды, и возложил на голову его медный шлем, и надел на него броню.
[ 1Цар 28 : 8 ]
И снял с себя Саул одежды свои и надел другие, и пошел сам и два человека с ним, и пришли они к женщине ночью. И сказал ей Саул: прошу тебя, поворожи мне и выведи мне, о ком я скажу тебе.
[ 2Цар 1 : 24 ]
Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями и доставлял на одежды ваши золотые уборы.
[ 2Цар 13 : 18 ]
На ней была разноцветная одежда, ибо такие верхние одежды носили царские дочери-девицы. И вывел ее слуга вон и запер за нею дверь.
[ 2Цар 14 : 2 ]
И послал Иоав в Фекою, и взял оттуда умную женщину и сказал ей: притворись плачущею и надень печальную одежду, и не мажься елеем, и представься женщиною, много дней плакавшею по умершем;
[ 3Цар 22 : 10 ]
Царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, сидели каждый на седалище своем, одетые в царские одежды, на площади у ворот Самарии, и все пророки пророчествовали пред ними.
[ 3Цар 22 : 30 ]
И сказал царь Израильский Иосафату: я переоденусь и вступлю в сражение, а ты надень твои царские одежды. И переоделся царь Израильский и вступил в сражение.
[ 1Пар 12 : 18 ]
И объял дух Амасая, главу тридцати, и сказал он: мир тебе Давид, и с тобою, сын Иессеев; мир тебе, и мир помощникам твоим; ибо помогает тебе Бог твой. Тогда принял их Давид и поставил их во главе войска.
[ 2Пар 5 : 12 ]
и левиты певцы, -- все они, то есть Асаф, Еман, Идифун и сыновья их, и братья их, -- одетые в виссон, с кимвалами и с псалтирями и цитрами стояли на восточной стороне жертвенника, и с ними сто двадцать священников, трубивших трубами,
[ 2Пар 6 : 41 ]
И ныне, Господи Боже, стань на место покоя Твоего, Ты и ковчег могущества Твоего. Священники Твои, Господи Боже, да облекутся во спасение, и преподобные Твои да насладятся благами.
[ 2Пар 18 : 9 ]
Царь же Израильский и Иосафат, царь Иудейский, сидели каждый на своем престоле, одетые в царские одежды; сидели на площади у ворот Самарии, и все пророки пророчествовали пред ними.
[ 2Пар 18 : 29 ]
И сказал царь Израильский Иосафату: я переоденусь и вступлю в сражение, а ты надень свои царские одежды. И переоделся царь Израильский, и вступили в сражение.
[ 2Пар 24 : 20 ]
И Дух Божий облек Захарию, сына Иодая священника, и он стал на возвышении пред народом и сказал им: так говорит Господь: для чего вы преступаете повеления Господни? не будет успеха вам; и как вы оставили Господа, то и Он оставит вас.
[ 2Пар 28 : 15 ]
И встали мужи, упомянутые по именам, и взяли пленных, и всех нагих из них одели из добычи, -- и одели их, и обули их, и накормили их, и напоили их, и помазали их елеем, и посадили на ослов всех слабых из них, и отправили их в Иерихон, город пальм, к братьям их, и возвратились в Самарию.
[ Иов 7 : 5 ]
Тело мое одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится.
[ Иов 8 : 22 ]
Ненавидящие тебя облекутся в стыд, и шатра нечестивых не станет.
[ Иов 10 : 11 ]
кожею и плотью одел меня, костями и жилами скрепил меня,
[ Иов 27 : 17 ]
то он наготовит, а одеваться будет праведник, и серебро получит себе на долю беспорочный.
[ Иов 29 : 14 ]
Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло.