Симфония Стронга : Не прелюбодействуй H5003 נאף‎

Номер:

H5003

Значение слова:

נאף‎ - Не прелюбодействуй [A(qal) и C(pi): прелюбодействовать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to commit adultery; figuratively, to apostatize — adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

Не прелюбодействуй , прелюбодействовать , прелюбодея , прелюбодейц , будет , если кто будет , и прелюбодей , и прелюбодейка , с ним и с прелюбодеями , Кто же прелюбодействует , прелюбодейной , все прелюбодейные , действия , и прелюбодействовала , их а они прелюбодействовали , и прелюбодействуете , бы от них ибо все они прелюбодеи , прелюбодеями , они прелюбодействуют , но как прелюбодейная , ибо они прелюбодействовали , своими прелюбодействовали , потому что они прелюбодейки , но прелюбодействующую , и прелюбодейство , ваши и прелюбодействуют , ваших когда они прелюбодействуют , Все они пылают прелюбодейством , и прелюбодеев

Варианты в King James Bible

adulteresses, wedlock, adulterer, adulteress, adultery, adulterous, adulterers

Варианты в English Standard Version

and the adulteress, commit adultery, of adulterers, had committed adultery, they commit adultery, both the adulterer, adulterers, and adultery, to adultery, [But] he who commits adultery, and adulterers, They commit adultery, and is an adulteress, commits adultery, those who commit adultery, of women who commit adultery, they have committed adultery, by committing adultery, are adulteresses, of the adulterer, You adulterous wife

Варианты в New American Standard Bible

adulteries, committed, adultery, adulterous, commit, adulterers, adulteresses, committing, adulterer, adulteress, commits

Родственные слова

H5004 נאף; , H5005 נאפוּף;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Иов 24 : 15 ]

И око прелюбодея ждет сумерков, говоря: ничей глаз не увидит меня, -- и закрывает лице.

когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;

Кто же прелюбодействует с женщиною, у того нет ума; тот губит душу свою, кто делает это:

Таков путь и жены прелюбодейной; поела и обтерла рот свой, и говорит: "я ничего худого не сделала".

И Я видел, что, когда за все прелюбодейные действия отступницы, дочери Израиля, Я отпустил ее и дал ей разводное письмо, вероломная сестра ее Иудея не убоялась, а пошла и сама блудодействовала.

И явным блудодейством она осквернила землю, и прелюбодействовала с камнем и деревом.

Как же Мне простить тебя за это? Сыновья твои оставили Меня и клянутся теми, которые не боги. Я насыщал их, а они прелюбодействовали и толпами ходили в домы блудниц.

Как! вы крадете, убиваете и прелюбодействуете, и клянетесь во лжи и кадите Ваалу, и ходите во след иных богов, которых вы не знаете,

О, кто дал бы мне в пустыне пристанище путников! оставил бы я народ мой и ушел бы от них: ибо все они прелюбодеи, скопище вероломных.

потому что земля наполнена прелюбодеями, потому что плачет земля от проклятия; засохли пастбища пустыни, и стремление их - зло, и сила их - неправда,

Но в пророках Иерусалима вижу ужасное: они прелюбодействуют и ходят во лжи, поддерживают руки злодеев, чтобы никто не обращался от своего нечестия; все они предо Мною - как Содом, и жители его - как Гоморра.

за то, что они делали гнусное в Израиле: прелюбодействовали с женами ближних своих и именем Моим говорили ложь, чего Я не повелевал им; Я знаю это, и Я свидетель, говорит Господь.

но как прелюбодейная жена, принимающая вместо своего мужа чужих.

Я буду судить тебя судом прелюбодейц и проливающих кровь, - и предам тебя кровавой ярости и ревности;

ибо они прелюбодействовали, и кровь на руках их, и с идолами своими прелюбодействовали, и сыновей своих, которых родили Мне, через огонь проводили в пищу им.

Но мужи праведные будут судить их; они будут судить их судом прелюбодейц и судом проливающих кровь, потому что они прелюбодейки, и у них кровь на руках.