Симфония Стронга : и разрушили H5422 נתץ‎

Номер:

H5422

Значение слова:

נתץ‎ - и разрушили [A(qal):разрушать, разламывать, сокрушать, ломать.B(ni):быть разрушенным, быть разваленным.C(pi):разрушать, сносить.D(pu):быть разрушенным или разломанным.F(ho):быть разрушенным.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to tear down — beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и разрушили , должно разломать , их разрушьте , разрушил , и разрушил , он разрушил , разрушило , и разрушьте , разрушен , за то что разрушил , за себя потому что он разрушил , с ним за то что он разрушил , разрушу , бывший в нем и разрушил , И разбили , которые разрушил , разорил , сокрушит , их разбей , и разрушаете , и разорять , его разрушены , сокрушу , и сокрушая , которые разрушаются , разрушили , твои и раскидают , твои разрушит , твои и разобьют , распадаются

Варианты в King James Bible

out, overthrow, destroyed, down, destroy

Варианты в English Standard Version

He also pulled down, but you shall tear down, they tore down, that have been torn down, Then he demolished, were torn down, and tear down, Tear down, pulled down, are shattered, torn down, you must tear down, and broke down, someone has torn down, will bring you down, he had torn down, He tore down, He also tore down, broke down, he has torn down, and tear them down, Then they tore down

Варианты в New American Standard Bible

Break, broke, torn, demolish, broken, razed, tore, breaks, pull, smashed, tear, down, pulled, destroy, break

Родственные слова

H5421 נתע;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 2 : 2 ]

и вы не вступайте в союз с жителями земли сей; [богам их не поклоняйтесь, изваяния их разбейте,] жертвенники их разрушьте". Но вы не послушали гласа Моего. Что вы это сделали?

Поутру встали жители города, и вот, жертвенник Ваалов разрушен, и дерево при нем срублено, и второй телец вознесен во всесожжение на новоустроенном жертвеннике.

И сказали жители города Иоасу: выведи сына твоего; он должен умереть за то, что разрушил жертвенник Ваала и срубил дерево, которое было при нем.

Иоас сказал всем приступившим к нему: вам ли вступаться за Ваала, вам ли защищать его? кто вступится за него, тот будет предан смерти в это же утро; если он Бог, то пусть сам вступится за себя, потому что он разрушил его жертвенник.

И стал звать его с того дня Иероваалом, потому что сказал: пусть Ваал сам судится с ним за то, что он разрушил жертвенник его.

Он сказал и жителям Пенуэла: когда я возвращусь в мире, разрушу башню сию.

и башню Пенуэльскую разрушил, и перебил жителей города.

И сражался Авимелех с городом весь тот день, и взял город, и побил народ, бывший в нем, и разрушил город и засеял его солью.

И разбили статую Ваала, и разрушили капище Ваалово; и сделали из него место нечистот, до сего дня.

И пошел весь народ земли в дом Ваала, и разрушили жертвенники его, и изображения его совершенно разбили, и Матфана, жреца Ваалова, убили пред жертвенниками. И учредил священник наблюдение над домом Господним.

и разрушил домы блудилищные, которые были при храме Господнем, где женщины ткали одежды для Астарты;

и вывел всех жрецов из городов Иудейских, и осквернил высоты, на которых совершали курения жрецы, от Гевы до Вирсавии, и разрушил высоты пред воротами, -- ту, которая у входа в ворота Иисуса градоначальника, и ту, которая на левой стороне у городских ворот.

И жертвенники на кровле горницы Ахазовой, которые сделали цари Иудейские, и жертвенники, которые сделал Манассия на обоих дворах дома Господня, разрушил царь, и низверг оттуда, и бросил прах их в поток Кедрон.

Также и жертвенник, который в Вефиле, высоту, устроенную Иеровоамом, сыном Наватовым, который ввел Израиля в грех, -- также и жертвенник тот и высоту он разрушил, и сжег сию высоту, стер в прах, и сжег дубраву.

и стены вокруг Иерусалима разрушило войско Халдейское, бывшее у начальника телохранителей.

И пошел весь народ в капище Ваала, и разрушили его, и жертвенники его и истуканов его сокрушили; и Матфана, жреца Ваалова, умертвили пред жертвенниками.

И по окончании всего этого, пошли все Израильтяне, там находившиеся, в города Иудейские и разбили статуи, срубили посвященные дерева, и разрушили высоты и жертвенники во всей Иудее и в земле Вениаминовой, Ефремовой и Манассииной, до конца. И потом возвратились все сыны Израилевы, каждый во владение свое, в города свои.

и снова построил высоты, которые разрушил Езекия, отец его, и поставил жертвенники Ваалам, и устроил дубравы, и поклонялся всему воинству небесному, и служил ему,

И разрушили пред лицем его жертвенники Ваалов и статуи, возвышавшиеся над ними; и посвященные дерева он срубил, и резные и литые кумиры изломал и разбил в прах, и рассыпал на гробах тех, которые приносили им жертвы,