Загрузка

Симфония Стронга : и разрушили H5422 נתץ‎

Номер:
H5422
Значение слова:
נתץ‎ - и разрушили [A(qal):разрушать, разламывать, сокрушать, ломать.B(ni):быть разрушенным, быть разваленным.C(pi):разрушать, сносить.D(pu):быть разрушенным или разломанным.F(ho):быть разрушенным.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to tear down — beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и разрушили , должно разломать , их разрушьте , разрушил , и разрушил , он разрушил , разрушило , и разрушьте , разрушен , за то что разрушил , за себя потому что он разрушил , с ним за то что он разрушил , разрушу , бывший в нем и разрушил , И разбили , которые разрушил , разорил , сокрушит , их разбей , и разрушаете , и разорять , его разрушены , сокрушу , и сокрушая , которые разрушаются , разрушили , твои и раскидают , твои разрушит , твои и разобьют , распадаются
Варианты в King James Bible
out, overthrow, destroyed, down, destroy
Варианты в English Standard Version
He also pulled down, but you shall tear down, they tore down, that have been torn down, Then he demolished, were torn down, and tear down, Tear down, pulled down, are shattered, torn down, you must tear down, and broke down, someone has torn down, will bring you down, he had torn down, He tore down, He also tore down, broke down, he has torn down, and tear them down, Then they tore down
Варианты в New American Standard Bible
Break, broke, torn, demolish, broken, razed, tore, breaks, pull, smashed, tear, down, pulled, destroy, break
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Суд 2 : 2 ]
и вы не вступайте в союз с жителями земли сей; [богам их не поклоняйтесь, изваяния их разбейте,] жертвенники их разрушьте". Но вы не послушали гласа Моего. Что вы это сделали?



[ Суд 6 : 31 ]
Иоас сказал всем приступившим к нему: вам ли вступаться за Ваала, вам ли защищать его? кто вступится за него, тот будет предан смерти в это же утро; если он Бог, то пусть сам вступится за себя, потому что он разрушил его жертвенник.













[ 2Пар 31 : 1 ]
И по окончании всего этого, пошли все Израильтяне, там находившиеся, в города Иудейские и разбили статуи, срубили посвященные дерева, и разрушили высоты и жертвенники во всей Иудее и в земле Вениаминовой, Ефремовой и Манассииной, до конца. И потом возвратились все сыны Израилевы, каждый во владение свое, в города свои.