Симфония Стронга : воскликните H7321 רוע‎

Номер:

H7321

Значение слова:

רוע‎ - воскликните [B(ni):1. становиться злым, развращаться;2. причинять себе зло.D(pu):восклицать.E(hi):1. кричать, восклицать, ликовать;2. поднимать тревогу;3. трубить, давать сигнал.G(hith):восклицать, ликовать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. Shout (for alarm or joy) — blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

воскликните , воскликнул , тревогу , и воскликнули , восклицал , воскликнем , торжествуй , но не тревогу , на вас трубите , пусть воскликнет , не восклицайте , и тогда воскликните , и кричали , с криком , поднял , и с криком , чтобы греметь , И когда воскликнули , их кричат , восклицали , мой не восторжествует , Мой Восклицай , восклицают , нашей восклицайте , Восклицайте , торжествуйте , восклицать , буду , причиняет , развратится , рыдают , не ликуют , воззовет , это Восклицайте , Поднимите , крик , возглашайте , и бейте , вопиешь

Варианты в King James Bible

triumph, aloud, shouting, smart, destroyed, alarm, joy, Shout, out, cry, shouted, cried, shout, noise

Варианты в English Standard Version

short ones, He will shout, raise the battle cry, sound, make a joyful noise, were making so much noise, cry out, Raise a war cry, with a shout, raised the cry, came out shouting, Then you are to shout, shout aloud, triumph, or shouts, shouted for joy, shouted, and shouting, Shout in triumph, sound short blasts, cry, shout for joy

Варианты в New American Standard Bible

battle, crying, sounding, triumph, aloud, shouting, jubilant, alarm, Shout, joy, sound, loud, Raise, cry, raised, utter, shouted, joyfully, shout, Sound

Родственные слова

H7275 רגם; , H7452 רע; , H8643 תּרוּעה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 6 : 4 ]

когда затрубит юбилейный рог, когда услышите звук трубы, тогда весь народ пусть воскликнет громким голосом, и стена города обрушится до своего основания, и [весь] народ пойдет [в город, устремившись] каждый с своей стороны.

Народу же Иисус дал повеление и сказал: не восклицайте и не давайте слышать голоса вашего, и чтобы слово не выходило из уст ваших до того дня, доколе я не скажу вам: "воскликните!" и тогда воскликните.

Когда в седьмой раз священники трубили трубами, Иисус сказал народу: воскликните, ибо Господь предал вам город!

Народ воскликнул, и затрубили трубами. Как скоро услышал народ голос трубы, воскликнул народ [весь вместе] громким [и сильным] голосом, и обрушилась [вся] стена [города] до своего основания, и [весь] народ пошел в город, каждый с своей стороны, и взяли город.

И стоял всякий на своем месте вокруг стана; и стали бегать во всем стане, и кричали, и обратились в бегство.

Когда он подошел к Лехе, Филистимляне с криком встретили его. И сошел на него Дух Господень, и веревки, бывшие на руках его, сделались, как перегоревший лен, и упали узы его с рук его.

И когда прибыл ковчег завета Господня в стан, весь Израиль поднял такой сильный крик, что земля стонала.

И сказал Самуил всему народу: видите ли, кого избрал Господь? подобного ему нет во всем народе. Тогда весь народ воскликнул и сказал: да живет царь!

И встал Давид рано утром, и поручил овец сторожу, и, взяв ношу, пошел, как приказал ему Иессей, и пришел к обозу, когда войско выведено было в строй и с криком готовилось к сражению.

И поднялись мужи Израильские и Иудейские, и воскликнули и гнали Филистимлян до входа в долину и до ворот Аккарона. И падали поражаемые Филистимляне по дороге Шааримской до Гефа и до Аккарона.

И вот, у нас во главе Бог, и священники Его, и трубы громогласные, чтобы греметь против вас. Сыны Израилевы! не воюйте с Господом Богом отцов ваших, ибо не получите успеха.