Симфония Стронга : свои и омыться H7364 רחץ‎

Номер:

H7364

Значение слова:

רחץ‎ - свои и омыться [A(qal):1. мыть, полоскать, омывать, купать;2. омываться, умываться.D(pu):быть омытым или вымытым.G(hith):омываться, мыться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to lave (the whole or a part of a thing) — bathe (self), wash (self).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

свои и омыться , и омой , свои и омоет , омоет , мыться , вымой , для омовения , его омывают , пусть они омываются , пусть они омывают , омыл , свои и омыть , и омоет , омойся , и омоют , и умойте , умыть , и они омыли , И умыв , ее вымоет , вымоет , его и омыл , вымыл , свои омоется , то он должен омыть , то они должны омыться , и пусть омывает , свои омыть , одежд своих и не омоет , пусть омоют , должен омыть , его а сами они омыли , умойся , чтобы омывать , купающуюся , и умылся , его и омывали , разве я не мог бы омыться , чтоб омывать , чтоб они омывались , Хотя бы я омылся , мои обливались , буду , омывать , мое и омывал , своих тогда как не омыт , его Я вымыла , купающиеся , Омойтесь , ты не была , омыта , и ты для них умывалась

Варианты в King James Bible

washing, wash, Wash, bathe, in, washed, away

Варианты в English Standard Version

were you washed, must be washed, and washed, I have washed, they will wash, Then he washed, to bathe, were bathed, They washed, you bathed, He washed, are to wash, Then I bathed, they must wash, bathed, bathing, he must bathe, I wash, his clothes and bathe, washed, to wash, Therefore wash yourself

Варианты в New American Standard Bible

wash, Bathed, Wash, washing, bathed, bathing, bathe, washed, away

Родственные слова

H7365 רחץ; , H7366 רחץ;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 40 : 30 ]

И поставил умывальник между скиниею собрания и жертвенником и налил в него воды для омовения,

и омывали из него Моисей и Аарон и сыны его руки свои и ноги свои:

когда они входили в скинию собрания и подходили к жертвеннику [служить], тогда омывались [из него], как повелел Господь Моисею.

И ввел его в дом свой и дал корму ослам [его], а сами они омыли ноги свои и ели и пили.

Она встала и поклонилась лицем до земли и сказала: вот, раба твоя готова быть служанкою, чтобы омывать ноги слуг господина моего.

Однажды под вечер Давид, встав с постели, прогуливался на кровле царского дома и увидел с кровли купающуюся женщину; а та женщина была очень красива.

И сказал Давид Урии: иди домой и омой ноги свои. И вышел Урия из дома царского, а вслед за ним понесли и царское кушанье.

Тогда Давид встал с земли и умылся, и помазался, и переменил одежды свои, и пошел в дом Господень, и молился. Возвратившись домой, потребовал, чтобы подали ему хлеба, и он ел.

И обмыли колесницу на пруде Самарийском, и псы лизали кровь его, и омывали блудницы, по слову Господа, которое Он изрек.

И выслал к нему Елисей слугу сказать: пойди, омойся семь раз в Иордане, и обновится тело твое у тебя, и будешь чист.

разве Авана и Фарфар, реки Дамасские, не лучше всех вод Израильских? разве я не мог бы омыться в них и очиститься? И оборотился и удалился в гневе.

И подошли рабы его и говорили ему, и сказали: отец мой, если бы что-нибудь важное сказал тебе пророк, то не сделал ли бы ты? а тем более, когда он сказал тебе только: "омойся, и будешь чист".

И сделал десять омывальниц, и поставил пять по правую сторону и пять по левую, чтоб омывать в них, -- приготовляемое ко всесожжению омывали в них; море же -- для священников, чтоб они омывались в нем.

Хотя бы я омылся и снежною водою и совершенно очистил руки мои,

когда пути мои обливались молоком, и скала источала для меня ручьи елея!

буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.

[И я сказал:] так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,

Есть род, который чист в глазах своих, тогда как не омыт от нечистот своих.

при рождении твоем, в день, когда ты родилась, пупа твоего не отрезали, и водою ты не была омыта для очищения, и солью не была осолена, и пеленами не повита.