Симфония Стронга : он смеется H7832 שׂחק‎

Номер:

H7832

Значение слова:

שׂחק‎ - он смеется [A(qal):1. смеяться, улыбаться;2. забавлять, развлекать, играть.C(pi):1. веселиться, шутить;2. забавлять, развлекать;3. играть, плясать, танцевать.E(hi):насмехаться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play — deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

он смеется , играли , играть , посмеешься , веселясь , веселящихся , пусть он позабавит , на забавляющего , игравшие , и поиграют , и плясать , буду , и веселящегося , но над ними смеялись , Бывало улыбнусь , А ныне смеются , Он посмевается , посмевается , играют , станешь , ли забавляться , посмеется , же посмевается , посмеются , За то и я посмеюсь , я только пошутил , ли смеется , ее и весело , смотрит , смеяться , смеющихся , на него и смеются , играющими

Варианты в King James Bible

Rejoicing, mockers, mock, played, scorn, rejoicing, deride, rejoice, laugheth, merry, laugh, derision, scorneth, play, playing, mocketh, laughed, sport

Варианты в English Standard Version

to laugh, to entertain us, will mock, I was rejoicing, If I smiled, I will celebrate, playing, and laughing, of revelers, of celebration, joking, in joyful, and celebrating, entertain them, Can you pet him, You will laugh, she laughs, rejoicing, to frolic there, were celebrating, laughing

Варианты в New American Standard Bible

Rejoicing, mock, played, scorn, scorns, amuse, laugh, merrymakers, celebrate, celebrating, contest, laughs, play, smiles, smiled, playing, amusing, mocked, laughed, hold, sport, joking

Родственные слова

H7814 שׂחק שׂחוק;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 16 : 25 ]

И когда развеселилось сердце их, сказали: позовите Самсона [из дома темничного], пусть он позабавит нас. И призвали Самсона из дома узников, и он забавлял их, [и заушали его] и поставили его между столбами.

Дом же был полон мужчин и женщин; там были все владельцы Филистимские, и на кровле было до трех тысяч мужчин и женщин, смотревших на забавляющего их Самсона.

И восклицали игравшие женщины, говоря: Саул победил тысячи, а Давид -- десятки тысяч!

И сказал Авенир Иоаву: пусть встанут юноши и поиграют пред нами. И сказал Иоав: пусть встанут.

А Давид и все сыны Израилевы играли пред Господом на всяких музыкальных орудиях из кипарисового дерева, и на цитрах, и на псалтирях, и на тимпанах, и на систрах, и на кимвалах.

И сказал Давид Мелхоле: пред Господом [плясать буду. И благословен Господь], Который предпочел меня отцу твоему и всему дому его, утвердив меня вождем народа Господня, Израиля; пред Господом играть и плясать буду;

Давид же и все Израильтяне играли пред Богом из всей силы, с пением, на цитрах и псалтирях, и тимпанах, и кимвалах и трубах.

Когда ковчег завета Господня входил в город Давидов, Мелхола, дочь Саулова, смотрела в окно и, увидев царя Давида, скачущего и веселящегося, уничижила его в сердце своем.