G1112 — γογγυσμός | Симфония Стронга

Определение: [Ропот, недовольство, жалоба.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G1111 (gogguzo); a grumbling — grudging, murmuring.

Синодальный:

ропота , толков , ропот

King James Bible:

murmuring, murmurings, grudging

English Standard:

complaining, whispering, to grumble

New American:

complaint, grumbling

Греческий текст:

γογγυσμὸς, γογγυσμῶν

G1111 G1113 G1234

Использование в стихах

и утром увидите славу Господню, ибо услышал Он ропот ваш на Господа: а мы что такое, что ропщете на нас?

рано утром

Го́спода

εἰσακοῦσαι

услышать

γογγυσμὸν

διαγογγύζετε

И сказал Моисей: узнаете, когда Господь вечером даст вам мяса в пищу, а утром хлеба досыта, ибо Господь услышал ропот ваш, который вы подняли против Него: а мы что? не на нас ропот ваш, но на Господа.

διδόναι

ἑσπέρας

рано утром

πλησμονὴν

наполнение

εἰσακοῦσαι

услышать

γογγυσμὸν

διαγογγύζετε

γογγυσμὸς

И сказал Моисей Аарону: скажи всему обществу сынов Израилевых: предстаньте пред лице Господа, ибо Он услышал ропот ваш.

συναγωγῇ

собранию

Израиля:

Προσέλθατε

Подойдите

ἐναντίον

εἰσακήκοεν

γογγυσμόν.

Я услышал ропот сынов Израилевых; скажи им: вечером будете есть мясо, а поутру насытитесь хлебом -- и узнаете, что Я Господь, Бог ваш.

Εἰσακήκοα

Услышал Я

γογγυσμὸν

Израиля;

λάλησον

говорящий:

ἑσπέραν

будете есть

рано утром

πλησθήσεσθε

наполнитесь

хлебами;

γνώσεσθε

познаете

и кого Я изберу, того жезл расцветет; и так Я успокою ропот сынов Израилевых, которым они ропщут на вас.

ἄνθρωπος,

человек,

которого

ἐκλέξωμαι

ἐκβλαστήσει·

произрастёт;

περιελῶ

Я отниму

γογγυσμὸν

Израиля,

γογγύζουσιν

И сказал Господь Моисею: положи опять жезл Ааронов пред ковчегом откровения на сохранение, в знамение для непокорных, чтобы прекратился ропот их на Меня, и они не умирали.

ἐνώπιον

μαρτυρίων

свидетельством

διατήρησιν

сохранение

σημεῖον

знамением

сыновьям

ἀνηκόων,

ничего не слышавшим,

παυσάσθω

прекратится

γογγυσμὸς

ἀποθάνωσιν.

Тогда ты воззовешь, и Господь услышит; возопиешь, и Он скажет: "вот Я!" Когда ты удалишь из среды твоей ярмо, перестанешь поднимать перст и говорить оскорбительное,

воззовёшь,

εἰσακούσεταί

λαλοῦντός

говорящего

πάρειμι.

Я пришёл.

ἀφέλῃς

отнимешь

σύνδεσμον

χειροτονίαν

простирания рук

γογγυσμοῦ

И много толков было о Нем в народе: одни говорили, что Он добр; а другие говорили: нет, но обольщает народ.

γογγυσμὸς

ὄχλοις·

говорили

говорили,

обманывает

В эти дни, когда умножились ученики, произошел у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей.

ἡμέραις

ταύταις

πληθυνόντων

множащихся

μαθητῶν

учеников

ἐγένετο

сделался

γογγυσμὸς

Ἑλληνιστῶν

Эллинистов

Ἑβραίους,

потому что

παρεθεωροῦντο

были обделяемы вниманием

διακονίᾳ

обслуживании

καθημερινῇ

ежедневном

Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота.

φιλόξενοι

гостеприимные

ἀλλήλους

друг друга

γογγυσμοῦ·

Все делайте без ропота и сомнения,

ποιεῖτε

γογγυσμῶν

διαλογισμῶν,

расчётов,