Симфония Стронга : повредит G2210 ζημιόω

Номер:

G2210

Значение слова:

ζημιόω - повредит [страд. потерпеть урон, убыток, пострадать от вреда.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2209 (zemia); to injure, i.e. (reflexively or passively) to experience detriment — be cast away, receive damage, lose, suffer loss.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

повредит , повредить , тот потерпит урон , не понесли , вреда , отказался

Варианты в King James Bible

loss, lose, away, damage

Варианты в English Standard Version

were not harmed, forfeit, I have lost, forfeits, he will suffer loss

Варианты в New American Standard Bible

forfeits, loss, forfeit, suffered, suffer

Варианты в греческом тексте

ἐζημιώθην, ζημιωθείς, ζημιωθῇ, ζημιωθήσεται, ζημιωθῆτε, ζημιώσουσιν

Родственные слова

G2209

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 21 : 22 ]

Когда дерутся люди, и ударят беременную женщину, и она выкинет, но не будет другого вреда, то взять с виновного пеню, какую наложит на него муж той женщины, и он должен заплатить оную при посредниках;

ἐξεικονισμένον,

оформившийся,

ἐπιζήμιον

взысканием

ἀξιώματος·

уважением;

[ Втор 22 : 19 ]

и наложат на него сто сиклей серебра пени и отдадут отцу отроковицы за то, что он пустил худую молву о девице Израильской; она же пусть останется его женою, и он не может развестись с нею во всю жизнь свою.

σίκλους

сиклей

νεάνιδος,

девушки,

Ισραηλῖτιν·

израильтянку;

какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?

Ибо какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?

Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или повредить себе?

А у кого дело сгорит, тот потерпит урон; впрочем сам спасется, но так, как бы из огня.

Теперь я радуюсь не потому, что вы опечалились, но что вы опечалились к покаянию; ибо опечалились ради Бога, так что нисколько не понесли от нас вреда.

Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа