Симфония Стронга
: был H1234 בּקע
Номер:
H1234
Значение слова:
בּקע
- был [A(qal):1. рассекать, разрубать, раскалывать;2. проламывать, делать брешь;3. высиживать.B(ni):1. рассекаться, раскалываться, разверзаться;2. пробиваться, прорываться. C(pi):1. рассекать;2. высиживать,3. разрывать.D(pu):1. причастие: разорвавшийся;2. прорываться;3. быть взятым штурмом (о городе).E(hi):овладеть штурмом; прорезать, прорубать.F(ho):быть взятым штурмом.G(hith):быть рассечённым, разорванным.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to cleave; generally, to rend, break, rip or open — make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
был , разверзлись , и раздели , и расступились , пробились , рассек , своего наколол , сии расселась , изорванные , вот изорвались , И разверз , и раскололи , расседалась , и растерзали , чтобы пробиться , женщин у них разрубишь , женщин в нем разрубил , И взят , сквозь , и ворвались , и все они разбились , совершенно , отторгнуть , Ты рассек , не расседается , просекает , она готова прорваться , Ты иссек , разделил , и дробят , себя и кто колет , ее и овладеем , яйца и выводить , ибо пробьются , рассекает , Тогда откроется , высиживают , выползет , Своею разделил , взят , Сделан , пролом , разорвет , Я пущу , в разбитый , исколол , рушится , будут терзать , их будут рассечены , их потому что они рассекали , распадутся , и раздвоится
Варианты в King James Bible
forth, divided, dividing, asunder, out, win, burst, cleaveth, pieces, clave, cleft, divide, up, rent, rend, tear, cleave, breach, hatch, through, brake, tare
Варианты в English Standard Version
was split, is hatched, invaded it, He hews out, and divide it, were broken open, were divided, cracked, who divided, I will release, They hatch, and he who splits, and conquer it, He split, will burst forth, and ripped open, it is about to burst, broke open, will split apart, You split, will be split, to break through
Варианты в New American Standard Bible
forth, splits, divide, torn, broken, divided, hews, ripped, dashed, tear, cleaved, break, split, make, broke, burst, invaded, breach, rip, hatch, tore, open
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Нав 9 : 4 ]
употребили хитрость: пошли, запаслись хлебом на дорогу и положили ветхие мешки на ослов своих и ветхие, изорванные и заплатанные мехи вина;
[ Нав 9 : 13 ]
и эти мехи с вином, которые мы налили новые, вот, изорвались; и эта одежда наша и обувь наша обветшала от весьма дальней дороги.
[ Суд 15 : 19 ]
И разверз Бог ямину в Лехе, и потекла из нее вода. Он напился, и возвратился дух его, и он ожил; оттого и наречено имя месту сему: "Источник взывающего", который в Лехе до сего дня.
[ 1Цар 6 : 14 ]
Колесница же пришла на поле Иисуса Вефсамитянина и остановилась там; и был тут большой камень, и раскололи колесницу на дрова, а коров принесли во всесожжение Господу.
[ 2Цар 23 : 16 ]
Тогда трое этих храбрых пробились сквозь стан Филистимский и почерпнули воды из колодезя Вифлеемского, что у ворот, и взяли и принесли Давиду. Но он не захотел пить ее и вылил ее во славу Господа,
[ 3Цар 1 : 40 ]
И весь народ провожал Соломона, и играл народ на свирелях, и весьма радовался, так что земля расседалась от криков его.
[ 4Цар 2 : 24 ]
Он оглянулся и увидел их и проклял их именем Господним. И вышли две медведицы из леса и растерзали из них сорок два ребенка.
[ 4Цар 3 : 26 ]
И увидел царь Моавитский, что битва одолевает его, и взял с собою семьсот человек, владеющих мечом, чтобы пробиться к царю Едомскому; но не могли.
[ 4Цар 8 : 12 ]
И сказал Азаил: отчего господин мой плачет? И сказал он: оттого, что я знаю, какое наделаешь ты сынам Израилевым зло; крепости их предашь огню, и юношей их мечом умертвишь, и грудных детей их побьешь, и беременных женщин у них разрубишь.
[ 4Цар 15 : 16 ]
И поразил Менаим Типсах и всех, которые были в нем и в пределах его, начиная от Фирцы, за то, что город не отворил ворот, и разбил его, и всех беременных женщин в нем разрубил.
[ 4Цар 25 : 4 ]
И взят был город, и побежали все военные ночью по дороге к воротам, между двумя стенами, что подле царского сада; Халдеи же стояли вокруг города, и царь ушел дорогою к равнине.
[ 1Пар 11 : 18 ]
Тогда эти трое пробились сквозь стан Филистимский и почерпнули воды из колодезя Вифлеемского, что у ворот, и взяли, и принесли Давиду. Но Давид не захотел пить ее и вылил ее во славу Господа,
[ 2Пар 21 : 17 ]
и они пошли на Иудею и ворвались в нее, и захватили все имущество, находившееся в доме царя, также и сыновей его и жен его; и не осталось у него сына, кроме Охозии, меньшего из сыновей его.
[ 2Пар 25 : 12 ]
и десять тысяч живых взяли сыны Иудины в плен, и привели их на вершину скалы, и низринули их с вершины скалы, и все они разбились совершенно.
[ 2Пар 32 : 1 ]
После таких дел и верности, пришел Сеннахирим, царь Ассирийский, и вступил в Иудею, и осадил укрепленные города, и думал отторгнуть их себе.
[ Неем 9 : 11 ]
Ты рассек пред ними море, и они среди моря прошли посуху, и гнавшихся за ними Ты поверг в глубины, как камень в сильные воды.
[ Иов 26 : 8 ]
Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
[ Иов 28 : 10 ]
в скалах просекает каналы, и все драгоценное видит глаз его;
[ Иов 32 : 19 ]
Вот, утроба моя, как вино неоткрытое: она готова прорваться, подобно новым мехам.
[ Пс 73 : 15 ]
Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки.
[ Пс 77 : 13 ]
разделил море, и провел их чрез него, и поставил воды стеною; 