Симфония Стронга
: грех H2398 חטא
Номер:
H2398
Значение слова:
חטא
- грех [A(qal):1. промахиваться (мимо цели);2. грешить;3. ошибаться;4. провиниться, быть виновным;C(pi):1. очищать от греха;2. приносить жертву за грех;3. нести убыток или ущерб;E(hi):1. вводить или вовлекать в грех;2. промахиваться (мимо цели).G(hith):1. очиститься или освобождаться от греха;2. теряться, убегать (от страха).]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn — bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
грех , в , который ввел , согрешил , согрешит , согрешили , которым он согрешил , я согрешил , грешить , за то что согрешил , я виновным , вашим дабы вы не грешили , твоей чтобы они не ввели , тебя в грех , совершай , для очищения , свой которым он согрешил , в чем он согрешил , его которым он согрешил , за грех , и очистит , ибо мы согрешили , Когда они согрешат , мы согрешили , Твоему в чем он согрешил , и которыми ввел , в грех , его которыми тот ввел , Во всем этом не согрешил , грешил , грешили , потому что они согрешили , согрешающая , тебя от греха , чем согрешил , к тебе это был , мой убыток , и согрешу , провинились , ли я вам не грешите , твоим то останусь , его к тебе то останусь , свой которым согрешил , которым они согрешили , А если согрешит , то в повинность , против которой он согрешил , грешат , то согрешив , совершающий , жертву , и очистил , его и принес , его в жертву , И чтобы очистить , осквернения , И очистились , и согрешили , по ошибке , он должен очистить , если же он не очистит , и не очистивший , и не очистит , очиститесь , очистите , должно , очистить , так то согрешите , мне согрешили , я что вы согрешили , ваши которыми вы согрешили , которым он согрешит , своих и дабы вы не грешили , и не порочь , А я не виновен , не бросали , мимо , если согрешит , себе греха , грешит , и не грешите , Саул я согрешил , ему да не грешит , ибо он ничем не согрешил , для чего же ты хочешь согрешить , и я не согрешил , твой что согрешил , вот я согрешил , за то что они согрешат , который не грешил , которые он сам сделал , какими они грешили , которые он сам делал , и ввел , его которые они сами делали , и которыми вводили , чтобы ввести , чем я провинился , Меня и ввел , Когда стали , и вовлек , виновен , его и ввел , что он завлек , его в чем он согрешил , за то что они согрешили , который не согрешил , и очистили , которыми согрешили , мы пред Тобою согрешили , так и согрешил , Твоих и отклонялись , Не из-за них ли говорил я грешил , ввели , мои согрешили , твоим и не согрешишь , Если я согрешил , твои согрешили , что если я согрешу , грешников , моим грешить , Если ты грешишь , совсем теряются , не согрешайте , моими чтобы не согрешать , мою ибо согрешил , Тебе Тебе единому согрешил , Окропи , При всем этом они продолжали грешить , Твое чтобы не грешить , а согрешающий , и грешнику , грешника , своего тот грешит , оступится , его тот грешит , а грешнику , твоим вводить , и не грешил , от нее а грешник , Хотя грешник , так и грешнику , погрешивший , грешный , которые запутывают , ли против Которого мы грешили , твой согрешил , грешник , я не согрешила , нас потому что мы грешили , за то что мы грешили , наших ибо согрешили , которым согрешили , вводя , их которым они грешили , их которыми они грешили , чем я согрешил , потому что вы согрешили , ибо он согрешил , наши грешили , нам что мы согрешили , не согрешил , и он не согрешит , согрешила , твоих не нагрешила , свои в каких грешен , и ты согрешил , согрешения , его какие он сделал , их где они грешили , и так очисти , и пусть очистят , так же как очищали , очищение , и очисти , наших потому что мы согрешили , сей согрешили , тем больше грешат , для греха , ко греху , они ко греху , потому что согрешил , и согрешил
Варианты в King James Bible
offended, done, sinnest, committed, loss, harm, Purge, sin, miss, sinneth, sinful, trespass, offender, reconciliation, fault, sinner, blame, purified, purify, sinned, cleanse, purifieth
Варианты в English Standard Version
offended, those who indict, for sinning, to sin, have committed, sins unintentionally, bear the guilt before you, committed, drew him into sin, you from sinning, he committed, sin against You, commit, we have sinned, I have sinned against You, they sinned, and caused them to commit, he had committed, purified, And he shall cleanse, you had sinned
Варианты в New American Standard Bible
offended, uncleanness, indicted, cleansed, committed, loss, offered, commit, sinful, fault, forfeits, bore, purified, blame, offers, bewildered, cleanse, cleansing, Purify, done, purged, bear
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Нав 7 : 11 ]
Израиль согрешил, и преступили они завет Мой, который Я завещал им; и взяли из заклятого, и украли, и утаили, и положили между своими вещами;
[ Нав 7 : 20 ]
В ответ Иисусу Ахан сказал: точно, я согрешил пред Господом Богом Израилевым и сделал то и то:
[ Суд 10 : 10 ]
И возопили сыны Израилевы к Господу, и говорили: согрешили мы пред Тобою, потому что оставили Бога нашего и служили Ваалам.
[ Суд 10 : 15 ]
И сказали сыны Израилевы Господу: согрешили мы; делай с нами все, что Тебе угодно, только избавь нас ныне.
[ Суд 11 : 27 ]
А я не виновен пред тобою, и ты делаешь мне зло, выступив против меня войною. Господь Судия да будет ныне судьею между сынами Израиля и между Аммонитянами!
[ Суд 20 : 16 ]
из всего народа сего было семьсот человек отборных, которые были левши, и все сии, бросая из пращей камни в волос, не бросали мимо.
[ 1Цар 2 : 25 ]
если согрешит человек против человека, то помолятся о нем Богу; если же человек согрешит против Господа, то кто будет ходатаем о нем? Но они не слушали голоса отца своего, ибо Господь решил уже предать их смерти.
[ 1Цар 7 : 6 ]
И собрались в Массифу, и черпали воду, и проливали пред Господом, и постились в тот день, говоря: согрешили мы пред Господом. И судил Самуил сынов Израилевых в Массифе.
[ 1Цар 12 : 10 ]
Но когда они возопили к Господу и сказали: "согрешили мы, ибо оставили Господа и стали служить Ваалам и Астартам, теперь избавь нас от руки врагов наших, и мы будем служить Тебе",
[ 1Цар 12 : 23 ]
и я также не допущу себе греха пред Господом, чтобы перестать молиться за вас, и буду наставлять вас на путь добрый и прямой;
[ 1Цар 14 : 33 ]
И возвестили Саулу, говоря: вот, народ грешит пред Господом, ест с кровью. И сказал Саул: вы согрешили; привалите ко мне теперь большой камень.
[ 1Цар 14 : 34 ]
Потом сказал Саул: пройдите между народом и скажите ему: пусть каждый приводит ко мне своего вола и каждый свою овцу, и заколайте здесь и ешьте, и не грешите пред Господом, не ешьте с кровью. И приводили все из народа, каждый своею рукою, вола своего [и свою овцу] ночью, и заколали там.
[ 1Цар 15 : 24 ]
И сказал Саул Самуилу: согрешил я, ибо преступил повеление Господа и слово твое; но я боялся народа и послушал голоса их;
[ 1Цар 15 : 30 ]
И сказал [Саул]: я согрешил, но почти меня ныне пред старейшинами народа моего и пред Израилем и воротись со мною, и я поклонюсь Господу Богу твоему.
[ 1Цар 19 : 4 ]
И говорил Ионафан доброе о Давиде Саулу, отцу своему, и сказал ему: да не грешит царь против раба своего Давида, ибо он ничем не согрешил против тебя, и дела его весьма полезны для тебя;
[ 1Цар 19 : 5 ]
он подвергал опасности душу свою, чтобы поразить Филистимлянина, и Господь соделал великое спасение всему Израилю; ты видел это и радовался; для чего же ты хочешь согрешить против невинной крови и умертвить Давида без причины?
[ 1Цар 24 : 12 ]
Отец мой! посмотри на край одежды твоей в руке моей; я отрезал край одежды твоей, а тебя не убил: узнай и убедись, что нет в руке моей зла, ни коварства, и я не согрешил против тебя; а ты ищешь души моей, чтоб отнять ее.
[ 1Цар 26 : 21 ]
И сказал Саул: согрешил я; возвратись, сын мой Давид, ибо я не буду больше делать тебе зла, потому что душа моя была дорога ныне в глазах твоих; безумно поступал я и очень много погрешал.
[ 2Цар 12 : 13 ]
И сказал Давид Нафану: согрешил я пред Господом. И сказал Нафан Давиду: и Господь снял с тебя грех твой; ты не умрешь;
[ 2Цар 19 : 20 ]
ибо знает раб твой, что согрешил, и вот, ныне я пришел первый из всего дома Иосифова, чтобы выйти навстречу господину моему царю.
[ 2Цар 24 : 10 ]
И вздрогнуло сердце Давидово после того, как он сосчитал народ. И сказал Давид Господу: тяжко согрешил я, поступив так; и ныне молю Тебя, Господи, прости грех раба Твоего, ибо крайне неразумно поступил я.