Симфония Стронга : заклятию H2763 חרם‎

Номер:

H2763

Значение слова:

חרם‎ - заклятию [E(hi): 1. предавать заклятию, истребить, уничтожить;2. посвящать как заклятое (для Бога).F(ho):быть преданным заклятию, быть уничтоженным, истреблённым.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose — make accursed, consecrate, (utterly) destroy, devote, forfeit, have a flat nose, utterly (slay, make away).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

заклятию , и предали , их заклятию , заклятие , предав , предал , да будет , истреблен , его заклятию , истребить , положив , на них заклятие , ни уродливый , что под заклятием , отдает , что заклято , мои то положу , в руки ему и он положил , его и предали , мы их заклятию , их тогда предай , предай , но предай , которых вы истребили , чтоб и самим не подвергнуться , доколе не предал , и предал , его и предал , он заклятию , для того чтобы преданы , были , их предал , предайте , и истреби , весь истребил , истребили , же мы истребили , и предай , истребил , и истребили , побивая , истребленных , будет , положено , И иссушит , их Он предал , и совершенно , истреблю , и истребляй , совсем , истребите , его истребите , и губить , и посвятишь

Варианты в King James Bible

destroying, forfeited, consecrate, devote, utterly, slay, nose, accursed, away, destroyed, destroy, devoted

Варианты в English Standard Version

completely destroy, and utterly destroyed, He completely destroyed, he completely destroyed, Completely destroy her, You must completely destroy, utterly destroying [them], we utterly destroyed, destroyed, He will set them apart for destruction, were completely destroyed, He utterly destroyed, destroying, must be utterly destroyed, they utterly destroyed, will devote to destruction, them, [Joshua] completely destroyed, We completely destroyed, Completely destroy, and annihilate

Родственные слова

H2739 חרוּמף; , H2764 חרם חרם; , H2765 חרם; , H2766 חרם; , H2767 חרמה; , H2768 חרמון; , H2770 חרמשׁ;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 2 : 10 ]

ибо мы слышали, как Господь [Бог] иссушил пред вами воду Чермного моря, когда вы шли из Египта, и как поступили вы с двумя царями Аморрейскими за Иорданом, с Сигоном и Огом, которых вы истребили;

но вы берегитесь заклятого, чтоб и самим не подвергнуться заклятию, если возьмете что-нибудь из заклятого, и чтобы на стан [сынов] Израилевых не навести заклятия и не сделать ему беды;

И предали заклятию всё, что в городе, и мужей и жен, и молодых и старых, и волов, и овец, и ослов, [всё] истребили мечом.

Иисус не опускал руки своей, которую простер с копьем, доколе не предал заклятию всех жителей Гая;

Когда Адониседек, царь Иерусалимский, услышал, что Иисус взял Гай и предал его заклятию, и что так же поступил с Гаем и царем его, как поступил с Иерихоном и царем его, и что жители Гаваона заключили мир [с Иисусом и] с Израилем и остались среди их,

В тот же день взял Иисус Макед, и поразил [его] мечом и царя его, и предал заклятию их и все дышащее, что находилось в нем: никого не оставил, кто бы уцелел [и избежал]; и поступил с царем Македским так же, как поступил с царем Иерихонским.

[и предал его Господь в руки Израиля,] и взяли его в тот же день и поразили его мечом, и все дышащее, что находилось в нем в тот день, предал он заклятию, как поступил с Лахисом.

и взяли его и поразили его мечом, и царя его, и все города его, и все дышащее, что находилось в нем; никого не оставил, кто уцелел бы, как поступил он и с Еглоном: предал заклятию его и все дышащее, что находилось в нем.

и взял его и царя его и все города его, и поразили их мечом, и предали заклятию [их и] все дышащее, что находилось в нем: никого не осталось, кто уцелел бы; как поступил с Хевроном и царем его, так поступил с Давиром и царем его, и как поступил с Ливною и царем ее.

И поразил Иисус всю землю нагорную и полуденную, и низменные места и землю, лежащую у гор, и всех царей их: никого не оставил, кто уцелел бы, и все дышащее предал заклятию, как повелел Господь Бог Израилев;

и побили все дышащее, что было в нем, мечом, [все] предав заклятию: не осталось ни одной души; а Асор сожег он огнем.

И все города царей сих и всех царей их взял Иисус и побил мечом, предав их заклятию, как повелел Моисей, раб Господень;

ибо от Господа было то, что они ожесточили сердце свое и войною встречали Израиля -- для того, чтобы преданы были заклятию и чтобы не было им помилования, но чтобы истреблены были так, как повелел Господь Моисею.

В то же время пришел Иисус и поразил [всех] Енакимов на горе, в Хевроне, в Давире, в Анаве, на всей горе Иудиной и на всей горе Израилевой; с городами их предал их Иисус заклятию;

И пошел Иуда с Симеоном, братом своим, и поразили Хананеев, живших в Цефафе, и предали его заклятию, и оттого называется город сей Хорма.

и вот что сделайте: всякого мужчину и всякую женщину, познавшую ложе мужеское, предайте заклятию, [а девиц оставляйте в живых. И сделали так].

теперь иди и порази Амалика [и Иерима] и истреби все, что у него; [не бери себе ничего у них, но уничтожь и предай заклятию все, что у него;] и не давай пощады ему, но предай смерти от мужа до жены, от отрока до грудного младенца, от вола до овцы, от верблюда до осла.

и Агага, царя Амаликова, захватил живого, а народ весь истребил мечом [и Иерима умертвил].

Но Саул и народ пощадили Агага и лучших из овец и волов и откормленных ягнят, и все хорошее, и не хотели истребить, а все вещи маловажные и худые истребили.