Загрузка

Симфония Стронга : чист H2891 טהר‎

Номер:
H2891
Значение слова:
טהר‎ - чист [A(qal):быть чистым. C(pi):1. очищать;2. объявлять чистым.D(pu):быть объявленным чистым.G(hith):очищаться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; properly, to be bright; i.e. (by implication) to be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) — be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
чист , очищаемого , его чистым , объявит , и будет , чисты , чиста , чистым , свои и будет , будет , и очистит , очищать , для очищения , и очищу , у вас и очиститесь , потом будут , ее и она будет , и она будет , должен объявить , его то он объявит , и они будут , как объявлять , ее чистою , для очищаемого , на очищаемого , и объявит , Очищаемый , очищающий , и он будет , освободится , А когда она освободится , вас чтобы сделать , вас чистыми , а потом будет , пока не очистится , и он очистится , и очисти , а чтобы очистить , свои и будут , когда ты очистишь , чтобы сделать , их чистыми , то не будет , чтоб оно очистилось , и очиститесь , от которого мы не очистились , твое у тебя и будешь , в них и очиститься , и будешь , и очистился , мы очистили , очистились , их и очистил , своего по очищении , потому что очистились , И очистились , и очистили , чтобы очистили , чтобы они очистились , Так очистил , чище , и расчистит , моего очисти , и буду , я чист , и очищают , ты и после сего не очистишься , неочищенная , что сколько Я ни чищу , тебя ты все нечист , твоей ты и впредь не очистишься , и вы очиститесь , ваших очищу , когда очищу , их чтобы очистить , И так очистят , и освящать , и очищать
Варианты в King James Bible
pure, purged, clean, cleanse, purified, purify, cleansed, purifier, purge, cleanseth
Варианты в English Standard Version
[a woman] is cleansed, to be cleansed, to cleanse them, He will purify, for the one to be cleansed, and I will cleanse them, more pure, I cleanse, cleansed, And I will cleanse them, and she will be clean, and I will be clean, Thus I purified [the priests and Levites], and cleanse it, be purified, The one being cleansed, is to pronounce him [clean], and make them ceremonially clean, to cleanse, of the one to be cleansed, for pronouncing it clean, had purified themselves
Варианты в New American Standard Bible
remain, purged, purified, purify, cleansed, pronouncing, pronounces, purge, pure, purifying, pronounce, clean, cleanse, becomes, cleansing, purifier, become, cleared
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Нав 22 : 17 ]
Разве мало для нас беззакония Фегорова, от которого мы не очистились до сего дня и за которое поражено было общество Господне?