Симфония Стронга
: будет H2930 טמא
Номер:
H2930
Значение слова:
טמא
- будет [A(qal):быть нечистым, оскверняться;B(ni):оскверняться, делать себя нечистым;C(pi):1. осквернять, делать нечистым;2. объявлять нечистым;3. обесчестить;D(pu):быть осквернённым или нечистым.G(hith):оскверняться, делать себя нечистым. G(hophpaal): оскверняться, быть осквернённым.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) — defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, × utterly.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
будет , нечист , и нечист , его нечистым , объявит , нечиста , нечисто , свои и нечист , будут , нечистым , и осквернил , нечисты , их нечист , от которого он сделается , и осквернили , своего не оскверняет , осквернился , что сын Емморов обесчестил , так потому что он обесчестил , за то что обесчестили , от которой оскверняются , от них вы будете , свою и нечист , к нему будет , их и нечисты , то находящееся в нем будет , из такого сосуда нечиста , их нечисто , их тот нечист , его нечист , чтоб быть , чрез них нечистыми , и не оскверняйте , то она нечиста , она будет , своего она будет , его объявит , то он нечист , их нечистыми , должен объявить , он должен быть , или нечистою , чтобы не сделалось , тот нечист , к чему-нибудь что было под ним нечист , свое и нечист , и нечиста , и нечисты , к ней нечист , своего нечисто , ее будет на нем он нечист , к ним будет , своей оскверняя , делающее , и оскверниться , семя и оскверниться , Не оскверняйте , ибо всем этим осквернили , и осквернилась , вами и осквернилась , когда вы станете , осквернять , вас и чтобы не оскверняться , и не доводите , себя до осквернения , чтоб осквернить , Я как нечистое , им да не оскверняют , можно ему прикасаться не оскверняя , своем не должен он осквернять , своей он не должен осквернять , к сему нечист , чтобы не оскверниться , их чтобы не оскверняли , ее и она осквернится , свою когда она осквернена , свою когда она не осквернена , твоему и осквернилась , тогда если она нечиста , не осквернилась , своему и осквернится , своей не должен он оскверняться , нечаянно и он осквернит , его осквернено , себя осквернит , ибо он осквернил , Не должно осквернять , на дереве и не оскверняй , того как она осквернена , осквернил , и сквернили , Твое осквернили , оскверняли , Тогда вы будете , считать , скверною , я не осквернил , Мое чтобы осквернить , свои оскверняя , моя никогда не осквернялась , за то что ты осквернил , им оскверните , Меня и чтобы более не оскверняли , своего оскверняет , ваших и не оскверняйте , их и не оскверняйте , и попустил , им оскверниться , не оскверняете , вы оскверняете , ваших какими вы оскверняли , чтобы осквернять , ты осквернил , тех к кому ни пристращалась , что она осквернила , своим и она осквернила , ты осквернила , Мне оскверняли , оскверняете , своей он осквернял , и за то что они оскверняли , И не будут , уже осквернять , не будет , более осквернять , была между Мною и ими и оскверняли , чтобы не сделаться , можно им сделать , себя нечистыми , его осквернятся , за нечистоту , сделается , ли это нечистым
Варианты в King James Bible
uncleanness, pollute, unclean, defile, defileth, utterly, defiled, polluted, Defile
Варианты в English Standard Version
its defilement, they defiled, And I pronounced them unclean, by defiling, and defiles, Defile, was defiled, But after she had been defiled by them, They defiled themselves, [Shechem] had defiled, and it will remain unclean, become unclean, thus defiling yourself, she too had defiled herself, and thus defile yourself, shall pronounce him unclean, it will be unclean, is defiled, defile, and he will be unclean, had been defiled
Варианты в New American Standard Bible
made, remain, unclean, defilement, defile, defiling, defiles, surely, becoming, been, Defile, make, pronounce, pronounced, defiled, becomes, became, become
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 4Цар 23 : 8 ]
и вывел всех жрецов из городов Иудейских, и осквернил высоты, на которых совершали курения жрецы, от Гевы до Вирсавии, и разрушил высоты пред воротами, -- ту, которая у входа в ворота Иисуса градоначальника, и ту, которая на левой стороне у городских ворот.
[ 4Цар 23 : 10 ]
И осквернил он Тофет, что на долине сыновей Еннома, чтобы никто не проводил сына своего и дочери своей чрез огонь Молоху;
[ 4Цар 23 : 13 ]
И высоты, которые пред Иерусалимом, направо от Масличной горы, которые устроил Соломон, царь Израилев, Астарте, мерзости Сидонской, и Хамосу, мерзости Моавитской, и Милхому, мерзости Аммонитской, осквернил царь;
[ 4Цар 23 : 16 ]
И взглянул Иосия и увидел могилы, которые были там на горе, и послал и взял кости из могил, и сжег на жертвеннике, и осквернил его по слову Господню, которое провозгласил человек Божий, предрекший события сии, [когда Иеровоам, во время праздника, стоял пред жертвенником. Потом, обратившись, увидел могилу человека Божия, предрекшего сии события,]
[ 2Пар 36 : 14 ]
Да и все начальствующие над священниками и над народом много грешили, подражая всем мерзостям язычников, и сквернили дом Господа, который Он освятил в Иерусалиме.
[ Пс 78 : 1 ]
Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;
[ Пс 105 : 39 ]
оскверняли себя делами своими, блудодействовали поступками своими.
[ Иер 2 : 7 ]
И Я ввел вас в землю плодоносную, чтобы вы питались плодами ее и добром ее; а вы вошли и осквернили землю Мою, и достояние Мое сделали мерзостью.
[ Иер 2 : 23 ]
Как можешь ты сказать: "я не осквернил себя, я не ходил во след Ваала?" Посмотри на поведение твое в долине, познай, что делала ты, резвая верблюдица, рыщущая по путям твоим?
[ Иер 7 : 30 ]
Ибо сыновья Иуды делают злое пред очами Моими, говорит Господь; поставили мерзости свои в доме, над которым наречено имя Мое, чтобы осквернить его;
[ Иер 32 : 34 ]
и в доме, над которым наречено имя Мое, поставили мерзости свои, оскверняя его.
[ Иез 4 : 14 ]
Тогда сказал я: о, Господи Боже! душа моя никогда не осквернялась, и мертвечины и растерзанного зверем я не ел от юности моей доныне; и никакое нечистое мясо не входило в уста мои.
[ Иез 5 : 11 ]
Посему, - живу Я, говорит Господь Бог, - за то, что ты осквернил святилище Мое всеми мерзостями твоими и всеми гнусностями твоими, Я умалю тебя, и не пожалеет око Мое, и Я не помилую тебя.
[ Иез 9 : 7 ]
И сказал им: оскверните дом, и наполните дворы убитыми, и выйдите. И вышли, и стали убивать в городе.
[ Иез 14 : 11 ]
чтобы впредь дом Израилев не уклонялся от Меня и чтобы более не оскверняли себя всякими беззакониями своими, но чтобы были Моим народом, и Я был их Богом, говорит Господь Бог.
[ Иез 18 : 6 ]
на горах жертвенного не ест и к идолам дома Израилева не обращает глаз своих, жены ближнего своего не оскверняет и к своей жене во время очищения нечистот ее не приближается,
[ Иез 18 : 11 ]
чего он сам не делал совсем, и на горах ест жертвенное, и жену ближнего своего оскверняет,
[ Иез 18 : 15 ]
на горах жертвенного не ест, к идолам дома Израилева не обращает глаз своих, жены ближнего своего не оскверняет,
[ Иез 20 : 7 ]
и сказал им: отвергните каждый мерзости от очей ваших и не оскверняйте себя идолами Египетскими: Я Господь Бог ваш.
[ Иез 20 : 18 ]
И говорил Я сыновьям их в пустыне: не ходите по правилам отцов ваших, и не соблюдайте установлений их, и не оскверняйте себя идолами их.
[ Иез 20 : 26 ]
и попустил им оскверниться жертвоприношениями их, когда они стали проводить через огонь всякий первый плод утробы, чтобы разорить их, дабы знали, что Я Господь.