Симфония Стронга : раздражая H3707 כּעס‎

Номер:

H3707

Значение слова:

כּעס‎ - раздражая [A(qal):раздражаться, сердиться, гневаться.C(pi):раздражать, сердить, гневить.E(hi):1. раздражать, сердить, гневить;2. огорчать, доставлять досаду или скорбь.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant — be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

раздражая , прогневляя , чтобы прогневлять , Меня на гнев , вашего и раздражите , и раздражив , разгневали , своими огорчили , огорчу , им и раздражили , огорчала , та огорчала , чтобы раздражить , которым он прогневал , чтобы он прогневлял , то что раздражает , которым ты раздражил , ему и прогневал , прогневляющие , и прогневлять , чтобы прогневать , Моих и прогневляли , чтобы раздражать , какими прогневал , И разгневался , и раздражал , к прогневлению , досадовал , Твоим потому что они огорчили , огорчали , и раздражали , это и будет , досадовать , раздражении , на гнев , оскорбляет , чтобы огорчать , Но Меня ли огорчают , Зачем они подвигли , себе тем что подвигли , им и не прогневляйте , только прогневляли , какое они к прогневлению , прогневляют , твои прогневляя , и уже не буду , гневаться , Приведу , в смущение , раздражил

Варианты в King James Bible

wroth, anger, vex, angry, sorrow, grieved, indignation, wrath, provoked

Варианты в English Standard Version

and be grieved, So they provoked [the LORD] to anger, her rival taunted her, to provoke, I will trouble, and was filled with indignation, they enraged Him, they have enraged Me, and because he had provoked, provoked, anger, I will make them angry, was angry, They enraged Him, They provoked Me to anger, and to provoke Me to anger, and have provoked, they are provoking, and taunt her, provoked Me to anger, provoking Him to anger, provoke Me to anger

Варианты в New American Standard Bible

make, trouble, vexation, vexed, anger, provoke, angry, provoking, spite, provoked

Родственные слова

H3708 כּעשׂ כּעס;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 2 : 12 ]

оставили Господа Бога отцов своих, Который вывел их из земли Египетской, и обратились к другим богам, богам народов, окружавших их, и стали поклоняться им, и раздражили Господа;

Соперница ее сильно огорчала ее, побуждая ее к ропоту на то, что Господь заключил чрево ее.

Так бывало каждый год, когда ходила она в дом Господень; та огорчала ее, а эта плакала [и сетовала] и не ела.

ты поступал хуже всех, которые были прежде тебя, и пошел, и сделал себе иных богов и истуканов, чтобы раздражить Меня, Меня же отбросил назад;

И поразит Господь Израиля, и будет он, как тростник, колеблемый в воде, и извергнет Израильтян из этой доброй земли, которую дал отцам их, и развеет их за реку, за то, что они сделали у себя идолов, раздражая Господа;

за грехи Иеровоама, которые он сам делал и которыми ввел в грех Израиля, за оскорбление, которым он прогневал Господа Бога Израилева.

за то, что Я поднял тебя из праха и сделал тебя вождем народа Моего Израиля, ты же пошел путем Иеровоама и ввел в грех народ Мой Израильтян, чтобы он прогневлял Меня грехами своими,

Но чрез Иуя, сына Ананиева, уже было сказано слово Господне о Ваасе и о доме его и о всем зле, какое он делал пред очами Господа, раздражая Его делами рук своих, подражая дому Иеровоамову, за что он истреблен был.

за все грехи Ваасы и за грехи Илы, сына его, которые они сами делали и которыми вводили Израиля в грех, раздражая Господа Бога Израилева своими идолами.

Он во всем ходил путем Иеровоама, сына Наватова, и во грехах его, которыми тот ввел в грех Израильтян, чтобы прогневлять Господа Бога Израилева идолами своими.

И сделал Ахав дубраву, и более всех царей Израильских, которые были прежде него, Ахав делал то, что раздражает Господа Бога Израилева, [и погубил душу свою].

И поступлю с домом твоим так, как поступил Я с домом Иеровоама, сына Наватова, и с домом Ваасы, сына Ахиина, за оскорбление, которым ты раздражил Меня и ввел Израиля в грех.

он служил Ваалу и поклонялся ему и прогневал Господа Бога Израилева всем тем, что делал отец его.

и стали там совершать курения на всех высотах, подобно народам, которых изгнал от них Господь, и делали худые дела, прогневляющие Господа,

и проводили сыновей своих и дочерей своих чрез огонь, и гадали, и волшебствовали, и предались тому, чтобы делать неугодное в очах Господа и прогневлять Его.

и провел сына своего чрез огонь, и гадал, и ворожил, и завел вызывателей мертвецов и волшебников; много сделал неугодного в очах Господа, чтобы прогневать Его.

за то, что они делали неугодное в очах Моих и прогневляли Меня с того дня, как вышли отцы их из Египта, и до сего дня.

За то, что оставили Меня, и кадят другим богам, чтобы раздражать Меня всеми делами рук своих, воспылал гнев Мой на место сие, и не погаснет.

Также и все капища высот в городах Самарийских, которые построили цари Израильские, прогневляя Господа, разрушил Иосия, и сделал с ними то же, что сделал в Вефиле;