Симфония Стронга : отмстится H5358 נקם‎

Номер:

H5358

Значение слова:

נקם‎ - отмстится [A(qal):мстить.B(ni):1. быть отомщённым;2. мстить (за себя).C(pi):мстить.F(ho):быть отомщённым.G(hith):мстить (за себя). Син. H1777 (דּין‎), H3256 (יסר‎), H6485 (פּקד‎), H8199 (שׂפט‎).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to grudge, i.e. Avenge or punish — avenge(-r, self), punish, revenge (self), × surely, take vengeance.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

отмстится , его то он должен , быть , наказан , то не должно , наказывать , мстил , и мстителя , и не отмстит , Не мсти , на вас мстительный , отмсти , Его ибо Он отмстит , но я отмщу , отмстить , доколе я не отомщу , в отмщение , между мною и тобою и да отмстит , твоего чтобы Мне отмстить , мстить , и наказывающим , Моими и отмщу , не отмстит , меня и отмсти , чтобы отмстить , отмщайте , и отмщу , для совершения , жестоко , совершая , и мстили , и мститель , мститель , мстит

Варианты в King James Bible

taking, Avenge, take, surely, taken, revenged, avenged, avenger, revengeth, punished, avenge, vengeance, revenge

Варианты в English Standard Version

and avenge Myself, He will avenge, and avenger, to avenge Himself, and in [so doing], is avenging, I have taken vengeance, and take vengeance, Avenge me, so that I may avenge, yet an avenger, vengefully, seek revenge, take vengeance, bent on revenge, he shall surely, as revenge, took vengeance, to avenge themselves, is avenged, and took revenge, [then Cain] will be avenged

Варианты в New American Standard Bible

taking, take, revengeful, taken, takes, avenged, avenger, punished, exact, avenge, Take, vengeance, execute, avenging, revenge

Родственные слова

H5359 נקם;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 10 : 13 ]

И остановилось солнце, и луна стояла, доколе народ мстил врагам своим. Не это ли написано в книге Праведного: "стояло солнце среди неба и не спешило к западу почти целый день"?

Самсон сказал им: хотя вы сделали это, но я отмщу вам самим и тогда только успокоюсь.

И воззвал Самсон к Господу и сказал: Господи Боже! вспомни меня и укрепи меня только теперь, о Боже! чтобы мне в один раз отмстить Филистимлянам за два глаза мои.

Люди Израильские были истомлены в тот день; а Саул [весьма безрассудно] заклял народ, сказав: проклят, кто вкусит хлеба до вечера, доколе я не отомщу врагам моим. И никто из народа не вкусил пищи.

И сказал Саул: так скажите Давиду: царь не хочет вена, кроме ста краеобрезаний Филистимских, в отмщение врагам царя. Ибо Саул имел в мыслях погубить Давида руками Филистимлян.

Да рассудит Господь между мною и тобою, и да отмстит тебе Господь за меня; но рука моя не будет на тебе,

и ты истребишь дом Ахава, господина твоего, чтобы Мне отмстить за кровь рабов Моих пророков и за кровь всех рабов Господних, павших от руки Иезавели;

Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.

от голоса поносителя и клеветника, от взоров врага и мстителя:

Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.

Неужели Я не накажу за это? говорит Господь; и не отмстит ли душа Моя такому народу, как этот?

Неужели Я не накажу за это? говорит Господь; и не отмстит ли душа Моя такому народу, как этот?

Неужели Я не накажу их за это? говорит Господь; не отмстит ли душа Моя такому народу, как этот?

О, Господи! Ты знаешь все; вспомни обо мне и посети меня, и отмсти за меня гонителям моим; не погуби меня по долготерпению Твоему; Ты знаешь, что ради Тебя несу я поругание.

ибо день сей у Господа Бога Саваофа есть день отмщения, чтобы отмстить врагам Его; и меч будет пожирать, и насытится и упьется кровью их; ибо это Господу Богу Саваофу будет жертвоприношение в земле северной, при реке Евфрате.

Поднимите крик против него со всех сторон; он подал руку свою; пали твердыни его, рушились стены его, ибо это - возмездие Господа; отмщайте ему; как он поступал, так и вы поступайте с ним.