Симфония Стронга : и рассею H6327 פּוץ‎

Номер:

H6327

Значение слова:

פּוץ‎ - и рассею [A(qal):рассеиваться, распространяться, разбегаться, рассыпаться, разливаться.B(ni):1. быть изгнанным;2. переполняться, переливаться.B(ni):быть рассеянным, рассеиваться, распространяться, разрастаться.C(pi):разбивать.E(hi):рассеивать, разбрасывать, разгонять, выливать, быть рассеянным или разогнанным. Син. H5080 (נדח‎).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) — break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и рассею , рассеялись , рассеянных , и рассеял , И рассеялся , и рассеет , его разбежалось , по которым вы рассеяны , рассеяны , прежде нежели рассеемся , и оттуда рассеял , и рассыплются , между которыми рассеет , и стал , разбегаться , пройдите , распространилось , и разошлись , то Я рассею , и избил , и заставят , его бросаться , туда , и , сюда , сыплют , и разносится , излей , Свои и рассеял , и расточатся , и рассей , Пусть не разливаются , ее и рассевает , ее он сеет , развеет , их рассеяно , Поэтому развею , развею , и разгоняют , Мой вы рассеяли , разбивающему , среди которых рассеял , к тебе рассеялись , и хотя рассеял , в которые вы рассеяны , когда рассею , Я поклялся рассеять , между которыми они рассеяны , между которыми они будут , И рассеялись , и рассеявшись , в которые они были , доколе не вытолкаете , И Я рассеял , Моего не был , изгоняем , тебя разрушитель , распались , ринулись разбить , снова переполнятся , и рассеются

Варианты в King James Bible

did, abroad, drive, breaketh, Disperse, scattered, dispersed, scattereth, scatter, retired, pieces

Варианты в English Standard Version

is scattered, you have been scattered, are scattered, and scatter them, One who scatters, When I disperse, flow, were scattered, will scatter, were so scattered, I dispersed, and scatter, they were scattered, has scattered you, And I will disperse, and when they were scattered, They were scattered, to scatter us, you scattered, and scattered [the foes], will be displaced

Родственные слова

H1048 בּית פּצּץ; , H4650 מפיץ; , H8600 תּפוצה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 11 : 11 ]

В следующий день Саул разделил народ на три отряда, и они проникли в средину стана во время утренней стражи и поразили Аммонитян до дневного зноя; оставшиеся рассеялись, так что не осталось из них двоих вместе.

И ждал он семь дней, до срока, назначенного Самуилом, а Самуил не приходил в Галгал; и стал народ разбегаться от него.

Потом сказал Саул: пройдите между народом и скажите ему: пусть каждый приводит ко мне своего вола и каждый свою овцу, и заколайте здесь и ешьте, и не грешите пред Господом, не ешьте с кровью. И приводили все из народа, каждый своею рукою, вола своего [и свою овцу] ночью, и заколали там.

Сражение распространилось по всей той стране, и лес погубил народа больше, чем сколько истребил меч, в тот день.

И пошла женщина по всему народу со своим умным словом [и говорила ко всему городу, чтобы отсекли голову Савею, сыну Бихри]; и отсекли голову Савею, сыну Бихри, и бросили Иоаву. Тогда [Иоав] затрубил трубою, и разошлись от города все [люди] по своим шатрам; Иоав же возвратился в Иерусалим к царю.

пустил стрелы и рассеял их; [блеснул] молниею и истребил их.

И сказал он: я вижу всех Израильтян, рассеянных по горам, как овец, у которых нет пастыря. И сказал Господь: нет у них начальника, пусть возвращаются с миром каждый в свой дом.

И погналось войско Халдейское за царем, и настигли его на равнинах Иерихонских, и все войско его разбежалось от него.

Тогда Михей сказал: я видел всех сынов Израиля, рассеянных по горам, как овец, у которых нет пастыря, -- и сказал Господь: нет у них начальника, пусть возвратятся каждый в дом свой с миром.