Симфония Стронга
: одежды H899 בֶּגֶד
Номер:
H899
Значение слова:
בֶּגֶד
- одежды [1. покрывало, одеяние, одежда, риза, платье;2. неверность, вероломность, измена.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From H898 (bagad); a covering, i.e. Clothing; also treachery or pillage — apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
одежды , одежду , одежд , и одежды , на одежде , он одежды , его и одежды , одежда , одеждою , одеждах , и одежду , в одежду , Вот одежды , и на одежды , его и на одежды , он и одежды , по одежде , в царские одежды , как одежда , платье , в одежды , с тебя одежды , от одежды , она с себя одежду , его за одежду , с себя одежды , его с ним и одежды , и одежд , или одежда , будет на одежде , или на одежде , ее от одежды , Если же одежду , и всякая одежда , семян в одежду , в священные одежды , покрывало , на них одежду , его одеждою , и все одежды , одеяние , на него одежду , его одеждами , твои царские одежды , одеждами , свои царские одежды , нижнюю , нижней , с себя одеяния , твоя одежда , ризы , Все одежды , и все они как риза , да будет оно ему как одежда , с себя одежду , у него платье , злодейски , Меня Вот все они как одежда , Ибо как одежду , их для одежды , в ризу , меня в ризы , ризах , и ризы , на ризы , и все вероломные , на себя одежду , из одежд , платья , попонами , там одежд , чтобы священными одеждами , ваши а не одежды , На одеждах , его в одежду
Варианты в King James Bible
garments, clothing, cloths, very, robes, apparel, garment, wardrobe, lap, clothes, cloth, raiment, rags, vestures
Варианты в English Standard Version
cloak, clothing, his cloak, her clothes, in saddlecloths, my garments, of the wardrobe, My garments, and his clothes, it with a garment, their garments, your garments, garments, and clothes, and his garments, garment, his garment, are the garments, Let your clothes, like a garment, fabric
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Исх 39 : 41 ]
одежды служебные для служения во святилище, священные одежды Аарону священнику и одежды сыновьям его для священнодействия.
[ Суд 8 : 26 ]
Весу в золотых серьгах, которые он выпросил, было тысяча семьсот золотых [сиклей], кроме пряжек, пуговиц и пурпуровых одежд, которые были на царях Мадиамских, и кроме [золотых] цепочек, которые были на шее у верблюдов их.
[ Суд 11 : 35 ]
Когда он увидел ее, разодрал одежду свою и сказал: ах, дочь моя! ты сразила меня; и ты в числе нарушителей покоя моего! я отверз [о тебе] уста мои пред Господом и не могу отречься.
[ Суд 14 : 12 ]
И сказал им Самсон: загадаю я вам загадку; если вы отгадаете мне ее в семь дней пира и отгадаете верно, то я дам вам тридцать синдонов и тридцать перемен одежд;
[ Суд 14 : 13 ]
если же не сможете отгадать мне, то вы дайте мне тридцать синдонов и тридцать перемен одежд. Они сказали ему: загадай загадку твою, послушаем.
[ Суд 17 : 10 ]
И сказал ему Миха: останься у меня и будь у меня отцом и священником; я буду давать тебе по десяти сиклей серебра на год, потребное одеяние и пропитание.
[ 1Цар 19 : 13 ]
Мелхола же взяла статую и положила на постель, а в изголовье ее положила козью кожу, и покрыла одеждою.
[ 1Цар 19 : 24 ]
И снял и он одежды свои, и пророчествовал пред Самуилом, и весь день тот и всю ту ночь лежал неодетый; поэтому говорят: "неужели и Саул во пророках?"
[ 1Цар 27 : 9 ]
И опустошал Давид ту страну, и не оставлял в живых ни мужчины, ни женщины, и забирал овец, и волов, и ослов, и верблюдов, и одежду; и возвращался, и приходил к Анхусу.
[ 1Цар 28 : 8 ]
И снял с себя Саул одежды свои и надел другие, и пошел сам и два человека с ним, и пришли они к женщине ночью. И сказал ей Саул: прошу тебя, поворожи мне и выведи мне, о ком я скажу тебе.
[ 2Цар 1 : 2 ]
вот, на третий день приходит человек из стана Саулова; одежда на нем разодрана и прах на голове его. Придя к Давиду, он пал на землю и поклонился [ему].
[ 2Цар 1 : 11 ]
Тогда схватил Давид одежды свои и разодрал их, также и все люди, бывшие с ним, [разодрали одежды свои,]
[ 2Цар 3 : 31 ]
И сказал Давид Иоаву и всем людям, бывшим с ним: раздерите одежды ваши и оденьтесь во вретища и плачьте над Авениром. И царь Давид шел за гробом его.
[ 2Цар 13 : 31 ]
И встал царь, и разодрал одежды свои, и повергся на землю, и все слуги его, предстоящие ему, разодрали одежды свои.
[ 2Цар 14 : 2 ]
И послал Иоав в Фекою, и взял оттуда умную женщину и сказал ей: притворись плачущею и надень печальную одежду, и не мажься елеем, и представься женщиною, много дней плакавшею по умершем;
[ 2Цар 19 : 24 ]
И Мемфивосфей, сын [Ионафана, сына] Саулова, вышел навстречу царю. Он не омывал ног своих, [не обрезывал ногтей,] не заботился о бороде своей и не мыл одежд своих с того дня, как вышел царь, до дня, когда он возвратился с миром.
[ 2Цар 20 : 12 ]
Амессай же [мертвый] лежал в крови среди дороги; и тот человек, увидев, что весь народ останавливается над ним, стащил Амессая с дороги в поле и набросил на него одежду, так как он видел, что всякий проходящий останавливался над ним.
[ 3Цар 1 : 1 ]
Когда царь Давид состарился, вошел в преклонные лета, то покрывали его одеждами, но не мог он согреться.
[ 3Цар 21 : 27 ]
Выслушав все слова сии, Ахав [умилился пред Господом, ходил и плакал,] разодрал одежды свои, и возложил на тело свое вретище, и постился, и спал во вретище, и ходил печально.
[ 3Цар 22 : 10 ]
Царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, сидели каждый на седалище своем, одетые в царские одежды, на площади у ворот Самарии, и все пророки пророчествовали пред ними.
[ 3Цар 22 : 30 ]
И сказал царь Израильский Иосафату: я переоденусь и вступлю в сражение, а ты надень твои царские одежды. И переоделся царь Израильский и вступил в сражение. 