Симфония Стронга : Искупитель H1350 גּאל‎

Номер:

H1350

Значение слова:

גּאל‎ - Искупитель [A(qal):выкупать, искупать, избавлять, спасать.B(ni):быть выкупленным или искупленным.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. To be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) — × in any wise, × at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

Искупитель , выкупить , Ты избавил , его должен выкупить , их и спасу , захочет , мститель , мстителя , принять , тот родственник , искупил , искупленные , и Искупитель , твой и Искупитель , избавляющий , и выкупит , если же не будет , он выкуплен , не выкупит , выкупится , Если же он не выкупится , если же кто хочет , если же захочет , если же он не выкупит , то уже нельзя выкупить , если не выкупят , и не выкупается , и не может быть , выкуплено , нет наследника , от мстителя , и мстителем , его мститель , сего мститель , дабы мститель , от мстящего , ним мстящий , мстящего , к нам он из наших родственников , твою ибо ты родственник , что я родственник , еще родственник , же если он примет , пусть примет , тебя то я приму , родственник , Вооз родственнику , моего если хочешь выкупить , выкупай , а если не хочешь выкупить , тебя некому выкупить , я выкупаю , я взять , прими , без наследника , мстители , ни родственников , Да омрачит , моя и Избавитель , моей избавь , избавит , Избавитель , избавляет , и избавил , избавленные , которых избавил , мое и защити , потому что Защитник , ибо Я искупил , ко Мне ибо Я искупил , в нем ибо искупил , искупивший , будете , выкуплены , Свой искупил , Его и Искупитель , твой Господь , искупленным , Моих искупленных , Своему Он искупил , и избавит , Но Искупитель , моей искуплял , избавлю , там искупит

Варианты в King James Bible

kinsmen, kinsfolks, all, redeemed, wise, Redeemer, avenger, redeemer, redeem, stain, deliver, part, purchase, ransomed, revenger, revengers, kinsman, redeemeth

Варианты в English Standard Version

a redeemer, to redeem [it], who redeems, to redeem you, Their Redeemer, and my Redeemer, will redeem you, and redeemed them, The avenger, He will rescue, has redeemed, Our Redeemer, or redeemed, I will redeem them, the avenger, be redeemed, relative, redeem, who has redeemed, their Redeemer, do so

Варианты в New American Standard Bible

ever, closest, buy, redeems, redeemed, wishes, close, bought, Redeem, Redeemer, avenger, redeemer, relative, relatives, redeem, back, claim, kinsman, rescue

Родственные слова

H1351 גּאל; , H1353 גּאלּה; , H3008 יגאל;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 20 : 3 ]

чтобы мог убегать туда убийца, убивший человека по ошибке, без умысла; пусть [города сии] будут у вас убежищем [чтобы не умер убивший] от мстящего за кровь, [доколе не предстанет пред общество на суд].

и когда погонится за ним мстящий за кровь, то они не должны выдавать в руки его убийцу, потому что он без умысла убил ближнего своего, не имел к нему ненависти ни вчера, ни третьего дня;

сии города назначены для всех сынов Израилевых и для пришельцев, живущих у них, дабы убегал туда всякий, убивший человека по ошибке, дабы не умер он от руки мстящего за кровь, доколе не предстанет пред общество [на суд].

Она сказала: помяни, царь, Господа Бога твоего, чтобы не умножились мстители за кровь и не погубили сына моего. И сказал царь: жив Господь! не падет и волос сына твоего на землю.