Загрузка

Симфония Стронга : начал H2490 חלל‎

Номер:
H2490
Значение слова:
חלל‎ - начал [B(ni):быть осквернённым, быть нечистым, быть в общем употреблении.C(pi):1. осквернять;2. пользоваться;3. поражать, прокалывать;4. играть на свирели.D(pu):1. причастие: осквернённый;2. причастие: израненный.E(hi):1. позволять осквернять;2. начинать;3. нарушать.F(ho):быть начатым.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root (compare H2470 (chalah)); properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an "opening wedge"); denom. (from H2485 (chaliyl)) to play (the flute) — begin (× men began), defile, × break, defile, × eat (as common things), × first, × gather the grape thereof, × take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
начал , начали , и начал , Моего чтобы оно не хулилось , сей начал , твое то осквернишь , и не бесчести , его начинай , Я начну , и начали , от осквернения , и обесславили , и нарушали , тогда начали , и вот что начали , и наступили , твоего ты осквернил , ибо он осквернил , Не оскверняй , Мое и обесчестить , себя чтобы не сделаться , нечистым , своему и не должны бесчестить , осквернит , то она бесчестит , и бесчестить , он не должен порочить , на нем не должен он бесчестить , и не бесчестили , в нем когда нарушат , Священники сами не должны порочить , Не бесчестите , и началось , и вот уже началось , не оскверните , свою то он не должен нарушать , Я начинаю , Ты начал , себе начинай , с того времени как появится , и не пользовался , не воспользовался , и не будешь , пользоваться , начнет , и он начнет , его И начал , его начали , тогда начал , же его начали , его Я начну , то был , первый , Теперь ли я стал , Соломона и играл , но когда осквернил , делать , как они стали , как началось , началось , с того времени как начали , что он предпринимал , он начал , положили , начало , и оскверняете , оскверняя , из-за которого ты начал , то что уже сами начали , нарушили , Твое совсем осквернили , и играющие , если нарушат , Не нарушу , Твоим поверг , мое уязвлено , это чтобы посрамить , лишил , священства , Мой уничижил , ибо какое было бы нарекание , поразила , Но Он изъязвлен , был , их потому что осквернили , Мое Я начинаю , их сами будут , и пользоваться , отверг , его как нечистых , и они осквернят , Мое и осквернят , и осквернят , и будут осквернены , и начните , Моего И начали , И бесславите , Моим и нарушали , нарушали , но не оскверняйте , Мои нарушаешь , И сделаешь сам себя презренным , Мой и оскверняют , свои и Я уничижен , Мое чтобы осквернять , вот Я отдам , на поругание , а потому что оно поругано , и помрачат , поражающего , и Я низвергнул , тебя как нечистого , твоей ты осквернил , пораженные , Мое которое обесславил , Моего которое вы обесславили , Мое бесславимое , которых вы обесславили , и не дам , вперед бесславить , и оскверняли , которая осквернит , страдать , чтобы бесславить , его оскверняют , А вы хулите , нарушая , ибо унизил
Варианты в King James Bible
piped, pollute, inheritance, slayeth, polluted, wounded, beginnest, break, grapes, polluting, stain, profaned, begun, prostitute, eat, profaneth, players, broken, defile, defileth, men, eaten
Варианты в English Standard Version
to defile, and desecrate, and profaned, has begun, they began, you defiled, and profane, pierced, and enjoy the fruit, was profaned, and they profaned, So I drove you in disgrace, break, you have profaned, grew, he violates, [the Israelites] began, [men] began, of those who wound you, you will defile it, who will defile them, as they defile
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Нав 3 : 7 ]
Тогда Господь сказал Иисусу: в сей день Я начну прославлять тебя пред очами всех [сынов] Израиля, дабы они узнали, что как Я был с Моисеем, так буду и с тобою;