Симфония Стронга : будет H5545 סלח‎

Номер:

H5545

Значение слова:

סלח‎ - будет [A(qal):прощать, щадить, миловать.B(ni):быть прощённым, иметь прощение.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to forgive — forgive, pardon, spare.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

будет , и прощено , и прости , прости , простит , и будет , прощено , и помилуй , его и прощено , из оных случаев и прощено , и прощен , Моисею прощаю , Твоего и помилуй , только вот в чем да простит , да простит , простить , Твоего и прости , для них и прости , и прощу , Он прощает , Я пощадил , же Мне простить , потому что Я прощу , предо Мною и прощу , своего чтобы Я простил , их ибо прощу , Ты не пощадил , пощади

Варианты в King James Bible

forgiven, Pardon, pardon, forgive, pardoned, spare, forgiveth

Варианты в English Standard Version

to forgive him, I have pardoned them, Pardon, pardon, should I forgive you, *, Then I will forgive, forgive, will absolve, and forgive, so that they may be forgiven, May You forgive, forgiven, I will forgive, will absolve her, he will be forgiven, He who forgives, then I will forgive [the city], to forgive, and they will be forgiven, and he will be forgiven, And may You forgive

Варианты в New American Standard Bible

forgiven, pardons, Pardon, pardon, forgive, pardoned

Родственные слова

H5546 סלּח; , H5547 סליחה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 3Цар 8 : 30 ]

Услышь моление раба Твоего и народа Твоего Израиля, когда они будут молиться на месте сем; услышь на месте обитания Твоего, на небесах, услышь и помилуй.

тогда Ты услышь с неба и прости грех народа Твоего Израиля, и возврати их в землю, которую Ты дал отцам их.

тогда услышь с неба и прости грех рабов Твоих и народа Твоего Израиля, указав им добрый путь, по которому идти, и пошли дождь на землю Твою, которую Ты дал народу Твоему в наследие.

Ты услышь с неба, с места обитания Твоего, и помилуй; соделай и воздай каждому по путям его, как Ты усмотришь сердце его, ибо Ты один знаешь сердце всех сынов человеческих:

и прости народу Твоему, в чем он согрешил пред Тобою, и все проступки его, которые он сделал пред Тобою, и возбуди сострадание к ним в пленивших их, чтобы они были милостивы к ним:

только вот в чем да простит Господь раба твоего: когда пойдет господин мой в дом Риммона для поклонения там и опрется на руку мою, и поклонюсь я в доме Риммона, то, за мое поклонение в доме Риммона, да простит Господь раба твоего в случае сем.

и за кровь невинную, которую он пролил, наполнив Иерусалим кровью невинною, Господь не захотел простить.

Услышь моления раба Твоего и народа Твоего Израиля, какими они будут молиться на месте сем; услышь с места обитания Твоего, с небес, услышь и помилуй!

тогда Ты услышь с неба, и прости грех народа Твоего Израиля, и возврати их в землю, которую Ты дал им и отцам их.

тогда Ты услышь с неба и прости грех рабов Твоих и народа Твоего Израиля, указав им добрый путь, по которому идти им, и пошли дождь на землю Твою, которую Ты дал народу Твоему в наследие.

Ты услышь с неба -- места обитания Твоего, и прости, и воздай каждому по всем путям его, как Ты знаешь сердце его, -- ибо Ты один знаешь сердце сынов человеческих, --

тогда услышь с неба, с места обитания Твоего, молитву их и прошение их, и сделай, что потребно для них, и прости народу Твоему, в чем он согрешил пред Тобою.

и смирится народ Мой, который именуется именем Моим, и будут молиться, и взыщут лица Моего, и обратятся от худых путей своих, то Я услышу с неба и прощу грехи их и исцелю землю их.

Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение мое, ибо велико оно.

Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;

Походите по улицам Иерусалима, и посмотрите, и разведайте, и поищите на площадях его, не найдете ли человека, нет ли соблюдающего правду, ищущего истины? Я пощадил бы Иерусалим.

Как же Мне простить тебя за это? Сыновья твои оставили Меня и клянутся теми, которые не боги. Я насыщал их, а они прелюбодействовали и толпами ходили в домы блудниц.

И уже не будут учить друг друга, брат брата, и говорить: "познайте Господа", ибо все сами будут знать Меня, от малого до большого, говорит Господь, потому что Я прощу беззакония их и грехов их уже не воспомяну более.

и очищу их от всего нечестия их, которым они грешили предо Мною, и прощу все беззакония их, которыми они грешили предо Мною и отпали от Меня.

может быть, дом Иудин услышит о всех бедствиях, какие Я помышляю сделать им, чтобы они обратились каждый от злого пути своего, чтобы Я простил неправду их и грех их.

В те дни и в то время, говорит Господь, будут искать неправды Израилевой, и не будет ее, и грехов Иуды, и не найдется их; ибо прощу тех, которых оставлю в живых.