Симфония Стронга : сетует H56 אבל‎

Номер:

H56

Значение слова:

אבל‎ - сетует [A(qal):рыдать, плакать, скорбеть, сетовать, печалиться, грустить.E(hi):заставлять плакать, доводить до плача.G(hith):оплакивать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to bewail — lament, mourn.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

сетует , И плакал , был , Плачет , восплачет , сетовать , и восплачут , свои и оплакивал , опечалился , и заплакал , печалился , доколе будешь ты печалиться , ей притворись , плачущею , плакавшею , и рыдает , оплакали , потому что плакал , и печален , вашему не печальтесь , его в нем страдает , и плакать , и возрыдают , все сетовавшие , Долго ли будет , он плачет , потому что плачет , истребил , не плачь , будет , Я сделал , сетование , в сетовании , За то восплачет , плачут , и не восплачет

Варианты в King James Bible

mourn, mourneth, mourning, lament, lamented, mourned, mourner

Варианты в English Standard Version

I mourned, and mourning, are in mourning, pretend to be a mourner, mourning, lament, mourns, it mourns, they went into mourning, will mourn, and the people mourned, and mourns, I caused grief, dries up, he was mourning, who has mourned, will lament, But David mourned, mourn, going to mourn, and mourn, who mourn

Варианты в New American Standard Bible

caused, lamentations, grieve, mourn, pretend, mourning, lament, mourns, mourned, went, mourner, grieved

Родственные слова

H57 אבל; , H60 אבל; , H61 אבל; , H179 אוביל;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 6 : 19 ]

[Не порадовались сыны Иехониины среди мужей Вефсамисских, что видели ковчег Господа]. И поразил Он жителей Вефсамиса за то, что они заглядывали в ковчег Господа, и убил из народа пятьдесят тысяч семьдесят человек; и заплакал народ, ибо поразил Господь народ поражением великим.

И более не видался Самуил с Саулом до дня смерти своей; но печалился Самуил о Сауле, потому что Господь раскаялся, что воцарил Саула над Израилем.

И сказал Господь Самуилу: доколе будешь ты печалиться о Сауле, которого Я отверг, чтоб он не был царем над Израилем? Наполни рог твой елеем и пойди; Я пошлю тебя к Иессею Вифлеемлянину, ибо между сыновьями его Я усмотрел Себе царя.

Авессалом же убежал и пошел к Фалмаю, сыну Емиуда, царю Гессурскому [в землю Хамаахадскую]. И плакал [царь] Давид о сыне своем во все дни.

И послал Иоав в Фекою, и взял оттуда умную женщину и сказал ей: притворись плачущею и надень печальную одежду, и не мажься елеем, и представься женщиною, много дней плакавшею по умершем;

И сказали Иоаву: вот, царь плачет и рыдает об Авессаломе.

И плакал о них Ефрем, отец их, много дней, и приходили братья его утешать его.

И свели его слуги его с колесницы, и посадили его в другую повозку, которая была у него, и отвезли его в Иерусалим. И умер он, и похоронен в гробницах отцов своих. И вся Иудея и Иерусалим оплакали Иосию.

Услышав эти слова, я сел и заплакал, и печален был несколько дней, и постился и молился пред Богом небесным

Тогда Неемия, он же Тиршафа, и книжник Ездра, священник, и левиты, учившие народ, сказали всему народу: день сей свят Господу Богу вашему; не печальтесь и не плачьте, потому что весь народ плакал, слушая слова закона.

но плоть его на нем болит, и душа его в нем страдает.

Восплачет о сем земля, и небеса помрачатся вверху, потому что Я сказал, Я определил, и не раскаюсь в том, и не отступлю от того.

Долго ли будет сетовать земля, и трава на всех полях - сохнуть? скот и птицы гибнут за нечестие жителей ее, ибо они говорят: "Он не увидит, что с нами будет".

сделали его пустынею, и в запустении он плачет предо Мною; вся земля опустошена, потому что ни один человек не прилагает этого к сердцу.

Плачет Иуда, ворота его распались, почернели на земле, и вопль поднимается в Иерусалиме.

потому что земля наполнена прелюбодеями, потому что плачет земля от проклятия; засохли пастбища пустыни, и стремление их - зло, и сила их - неправда,

Пришло время, наступил день; купивший не радуйся, и продавший не плачь; ибо гнев над всем множеством их.

Царь будет сетовать, и князь облечется в ужас, и у народа земли будут дрожать руки. Поступлю с ними по путям их, и по судам их буду судить их; и узнают, что Я Господь.

Так говорит Господь Бог: в тот день, когда он сошел в могилу, Я сделал сетование о нем, затворил ради него бездну и остановил реки ее, и задержал большие воды и омрачил по нем Ливан, и все дерева полевые были в унынии по нем.