Симфония Стронга : бока H6654 צַד‎

Номер:

H6654

Значение слова:

צַד‎ - бока [Бок, сторона, скат (горы); наречие — сбоку, возле, подле, близ.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Contr. From an unused root meaning to sidle off; a side; figuratively, an adversary — (be-)side.

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

бока , из боков , по бокам , сторон , подле , бок , с боку , для боков , ее одесную , который подле , что близ , для ребр , их от вас и будут они вам петлею , она возле , сбоку , а я в ту сторону , по одной стороне , своими был на другой стороне , в бок , по скату , твоих на руках , вашего на руках , с одного бока , на другой , на боку , боком

Варианты в King James Bible

side, sides, thereof, beside

Варианты в English Standard Version

and in your sides, sides, from the sides, her arm, at your side, the arm, your side, the sides, beside, in the area, from side, to the side of it, in the side, for your sides, opposite sides, near, with flank, side, along the side, beside it

Варианты в New American Standard Bible

hip, side, sides, arms, other

Родственные слова

H6655 צד; , H6657 צדד; , H6661 צדּים;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 37 : 27 ]

под венцом его на двух углах его сделал два кольца золотых; с двух сторон его сделал их, чтобы вкладывать в них шесты для ношения его;

вода, текущая сверху, остановилась и стала стеною на весьма большое расстояние, до города Адама, который подле Цартана; а текущая в море равнины, в море Соленое, ушла и иссякла.

один царь Иерихона, один царь Гая, что близ Вефиля,

то знайте, что Господь Бог ваш не будет уже прогонять от вас народы сии, но они будут для вас петлею и сетью, бичом для ребр ваших и терном для глаз ваших, доколе не будете истреблены с сей доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш.

И потому говорю Я: [не стану уже переселять людей сих, которых Я хотел изгнать,] не изгоню их от вас, и будут они вам петлею, и боги их будут для вас сетью.

и возьмите ковчег Господень, и поставьте его на колесницу, а золотые вещи, которые принесете Ему в жертву повинности, положите в ящик сбоку его; и отпустите его, и пусть пойдет;

а я в ту сторону пущу три стрелы, как будто стреляя в цель;

Царь сел на своем месте, по обычаю, на седалище у стены, и Ионафан встал, и Авенир сел подле Саула; место же Давида осталось праздным.

И шел Саул по одной стороне горы, а Давид с людьми своими был на другой стороне горы. И когда Давид спешил уйти от Саула, а Саул с людьми своими шел в обход Давиду и людям его, чтобы захватить их;

Они схватили друг друга за голову, вонзили меч один другому в бок и пали вместе. И было названо это место Хелкаф-Хаццурим, что в Гаваоне.

И убежал Авессалом. И поднял отрок, стоявший на страже, глаза свои, и увидел: вот, много народа идет по дороге по скату горы. [И пришел страж, и возвестил царю, и сказал: я видел людей на дороге Оронской на скате горы.]

Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:

Ты же ложись на левый бок твой и положи на него беззаконие дома Израилева: по числу дней, в которые будешь лежать на нем, ты будешь нести беззаконие их.

Вот, Я возложил на тебя узы, и ты не повернешься с одного бока на другой, доколе не исполнишь дней осады твоей.

Возьми себе пшеницы и ячменя, и бобов, и чечевицы, и пшена, и полбы, и всыпь их в один сосуд, и сделай себе из них хлебы, по числу дней, в которые ты будешь лежать на боку твоем; триста девяносто дней ты будешь есть их.