Симфония Стронга
: будет H7521 רצה
Номер:
H7521
Значение слова:
רצה
- будет [A(qal):1. находить удовольствие, благоволить, быть благосклонным;2. удовлетворять(-ся);3. платить, возмещать.B(ni):1. приобретать благоволение, быть благосклонно принятым;2. быть отплаченным или возмещённым.C(pi):искать благоволения, умилостивлять, заискивать, угождать, вызывать благорасположение.E(hi):удовлетворять, возмещать, уплачивать.G(hith):делаться угодным.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to be pleased with; specifically, to satisfy a debt — (be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
будет , благоволит , милостив , Благоволи , благоволить , приму , и Я буду , и ты был , благосклонен , и приобретет , он благоволение , то она не будет , благоприятна , это не будет , благоприятно , то это не угодно , на них не приобретут , они вам благоволения , благоугоден , Тогда удовлетворит , и удовлетворит , их и тогда потерпят , ими и будет , удовлетворять , от них и они будут , терпеть , его благоволи , он будет , любим , Чем он может умилостивить , твой да будет , моего меня благоволил , и еще по любви , и любишь , сему и угодишь , не отпраздновала , и любимым , доколе не окончит , его будут , заискивать , и Он-милостив , в благоугождении , Твоего ибо Ты благоволил , ними одобряют , сходишься , не благоволишь , прибегли , Ты умилосердился , Твои возлюбили , ибо благоволит , и благоволит , угодны , его сделано , удовлетворение , Мой к которому благоволит , не благоволит , не приму , там Я с благоволением , неугодны , Я не приму , Но можно , ли угодить , ли он доволен , ваших неблагоугодно , могу ли с , благоволением , принимать
Варианты в King James Bible
accomplish, affection, favour, consentedst, liked, delighteth, accepteth, enjoyed, approve, pleasure, pleased, favourable, pardoned, reconcile, delightest, accept, enjoy, Accept, me, acceptable, observe, delight
Варианты в English Standard Version
[in whom] he delights, accept them, and enjoy, enjoyed, will pay the penalty, will seek the favor, You delighted in them, and they will make amends, he can enjoy, you befriend, and find favor, acceptable, Would he be pleased, Then I will accept you, show His favor again, has been pardoned, and it will enjoy, takes pleasure, Be pleased, He was pleased, that he should delight, You showed favor
Варианты в New American Standard Bible
favor, amends, enjoyed, take, took, pleasing, favored, taken, restored, enjoy, delights, acceptable, receive, delight, favorable, find, approve, pleasure, making, pleased, takes, received
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 1Цар 29 : 4 ]
И вознегодовали на него князья Филистимские, и сказали ему князья Филистимские: отпусти ты этого человека, пусть он сидит в своем месте, которое ты ему назначил, чтоб он не шел с нами на войну и не сделался противником нашим на войне. Чем он может умилостивить господина своего, как не головами сих мужей?
[ 2Цар 24 : 23 ]
Все это, царь, Орна отдает царю. Еще сказал Орна царю: Господь Бог твой да будет милостив к тебе!
[ 1Пар 28 : 4 ]
Однакоже избрал Господь Бог Израилев меня из всего дома отца моего, чтоб быть мне царем над Израилем вечно, потому что Иуду избрал Он князем, а в доме Иуды дом отца моего, а из сыновей отца моего меня благоволил поставить царем над всем Израилем,
[ 1Пар 29 : 3 ]
и еще по любви моей к дому Бога моего, есть у меня сокровище собственное из золота и серебра, и его я отдаю для дома Бога моего, сверх всего, что заготовил я для святого дома:
[ 1Пар 29 : 17 ]
Знаю, Боже мой, что Ты испытуешь сердце и любишь чистосердечие; я от чистого сердца моего пожертвовал все сие, и ныне вижу, что и народ Твой, здесь находящийся, с радостью жертвует Тебе.
[ 2Пар 10 : 7 ]
Они сказали ему: если ты [ныне] будешь добр к народу сему и угодишь им и будешь говорить с ними ласково, то они будут тебе рабами на все дни.
[ 2Пар 36 : 21 ]
доколе, во исполнение слова Господня, сказанного устами Иеремии, земля не отпраздновала суббот своих. Во все дни запустения она субботствовала до исполнения семидесяти лет.
[ Иов 14 : 6 ]
то уклонись от него: пусть он отдохнет, доколе не окончит, как наемник, дня своего.
[ Иов 20 : 10 ]
Сыновья его будут заискивать у нищих, и руки его возвратят похищенное им.
[ Иов 33 : 26 ]
Будет молиться Богу, и Он -- милостив к нему; с радостью взирает на лице его и возвращает человеку праведность его.
[ Иов 34 : 9 ]
Потому что он сказал: нет пользы для человека в благоугождении Богу.
[ Пс 39 : 14 ]
Благоволи, Господи, избавить меня; Господи! поспеши на помощь мне.
[ Пс 43 : 4 ]
ибо они не мечом своим приобрели землю, и не их мышца спасла их, но Твоя десница и Твоя мышца и свет лица Твоего, ибо Ты благоволил к ним.
[ Пс 48 : 14 ]
Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.
[ Пс 49 : 18 ]
когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;
[ Пс 50 : 18 ]
ибо жертвы Ты не желаешь, - я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.
[ Пс 61 : 5 ]
Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
[ Пс 76 : 8 ]
неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
[ Пс 84 : 2 ]
Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
[ Пс 101 : 15 ]
ибо рабы Твои возлюбили и камни его, и о прахе его жалеют.
[ Пс 118 : 108 ]
Благоволи же, Господи, принять добровольную жертву уст моих, и судам Твоим научи меня. 