Симфония Стронга : вретище H8242 שַׂק‎

Номер:

H8242

Значение слова:

שַׂק‎ - вретище [1. мешок;2. вретище, рубище, грубая материя.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From H8264 (shaqaq); properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. Coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) — sack(-cloth, -clothes).

Часть речи

Значение слова שַׂק‎:

Варианты синодального перевода

вретище , вретищем , во вретище , вретищами , мешки , во вретища , и вретище , в мешок , из них мешок , его в мешке , или мешок , вретища , они вретищами , свое вретище , что вретище , и во вретищах , на себя вретище , с себя вретище , с меня вретище , под себя рубище , себя вретищем , во вретищах , были вретищем

Варианты в King James Bible

sackclothes, sackcloth, sacks, sack

Варианты в English Standard Version

my sackcloth, the sackcloth, sackcloth, their sacks, sack, of sackcloth, his sack, sacks, in sackcloth, his sackcloth, and wearing sackcloth, on sackcloth, yourselves in sackcloth, with sackcloth, [is] sackcloth

Варианты в New American Standard Bible

sackcloth, sacks, sack

Родственные слова

G4526 σάκκος; , H8264 שׁקק; , H4944 משּׁק;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 9 : 4 ]

употребили хитрость: пошли, запаслись хлебом на дорогу и положили ветхие мешки на ослов своих и ветхие, изорванные и заплатанные мехи вина;

И сказал Давид Иоаву и всем людям, бывшим с ним: раздерите одежды ваши и оденьтесь во вретища и плачьте над Авениром. И царь Давид шел за гробом его.

Тогда Рицпа, дочь Айя, взяла вретище и разостлала его себе на той горе и сидела от начала жатвы до того времени, пока не полились на них воды Божии с неба, и не допускала касаться их птицам небесным днем и зверям полевым ночью.

И сказали ему слуги его: мы слышали, что цари дома Израилева цари милостивые; позволь нам возложить вретища на чресла свои и веревки на головы свои и пойти к царю Израильскому; может быть, он пощадит жизнь твою.

И опоясали они вретищами чресла свои и возложили веревки на головы свои, и пришли к царю Израильскому и сказали: раб твой Венадад говорит: "пощади жизнь мою". Тот сказал: разве он жив? он брат мой.

Выслушав все слова сии, Ахав [умилился пред Господом, ходил и плакал,] разодрал одежды свои, и возложил на тело свое вретище, и постился, и спал во вретище, и ходил печально.

Царь, выслушав слова женщины, разодрал одежды свои; и проходил он по стене, и народ видел, что вретище на самом теле его.

Когда услышал это царь Езекия, то разодрал одежды свои и покрылся вретищем, и пошел в дом Господень.

И послал Елиакима, начальника дворца, и Севну писца, и старших священников, покрытых вретищами, к Исаии пророку, сыну Амосову.

И поднял Давид глаза свои, и увидел Ангела Господня, стоящего между землею и небом, с обнаженным в руке его мечом, простертым на Иерусалим; и пал Давид и старейшины, покрытые вретищем, на лица свои.

В двадцать четвертый день этого месяца собрались все сыны Израилевы, постящиеся и во вретищах и с пеплом на головах своих.

Вретище сшил я на кожу мою и в прах положил голову мою.

И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,

Я во время болезни их одевался во вретище, изнурял постом душу мою, и молитва моя возвращалась в недро мое.

и возлагаю на себя вместо одежды вретище, - и делаюсь для них притчею;

Посему препояшьтесь вретищем, плачьте и рыдайте, ибо ярость гнева Господня не отвратится от нас.

Дочь народа моего! опояшь себя вретищем и посыпь себя пеплом; сокрушайся, как бы о смерти единственного сына, горько плачь; ибо внезапно придет на нас губитель.

у каждого голова гола и у каждого борода умалена; у всех на руках царапины и на чреслах вретище.

Рыдай, Есевон, ибо опустошен Гай; кричите, дочери Раввы, опояшьтесь вретищем, плачьте и скитайтесь по огородам, ибо Малхом пойдет в плен вместе со священниками и князьями своими.