G2791 — κιλικία | Симфония Стронга

Определение: [Киликия (провинция в ю. -вост. М. Азии, в столице которой, Тарсе, родился ап. Павел).] | Часть речи: Существительное и географическое название

Probably of foreign origin; Cilicia, a region of Asia Minor — Cilicia.

Синодальный:

Киликии , Киликию , Киликийского , Киликийском

King James Bible:

Cilicia

English Standard:

in Cilicia, of Cilicia, [the provinces of] Cilicia, Cilicia

New American:

Cilicia

Греческий текст:

Κιλικίαν, Κιλικίας

Использование в стихах

Некоторые из так называемой синагоги Либертинцев и Киринейцев и Александрийцев и некоторые из Киликии и Асии вступили в спор со Стефаном;

ἀνέστησαν

некоторые

συναγωγῆς

синагоги

λεγομένης

называемой

Λιβερτίνων

[синагога] вольноотпущенников

Κυρηναίων

[синагога] киринейцев

Ἀλεξανδρέων

[синагога] александрийцев

Κιλικίας

συζητοῦντες

спорящие со

Στεφάνῳ,

Стефаном,

написав и вручив им следующее: "Апостолы и пресвитеры и братия -- находящимся в Антиохии, Сирии и Киликии братиям из язычников: радоваться.

γράψαντες

написавшие

ἀπόστολοι

Апостолы

πρεσβύτεροι

пресвитеры

ἀδελφοὶ

Ἀντιόχειαν

Антиохии

Κιλικίαν

ἀδελφοῖς

язычников

χαίρειν.

радоваться.

и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви.

διήρχετο

он проходил

Κιλικίαν

ἐπιστηρίζων

утверждающий

ἐκκλησίας.

Павел же сказал: я Иудеянин, Тарсянин, гражданин небезызвестного Киликийского города; прошу тебя, позволь мне говорить к народу.

ἄνθρωπος

Ἰουδαῖος,

Ταρσεὺς

Тарсянин

Κιλικίας,

[из] Киликии,

незначительного

πολίτης·

гражданин;

ἐπίτρεψόν

λαλῆσαι

произнести

я Иудеянин, родившийся в Тарсе Киликийском, воспитанный в сем городе при ногах Гамалиила, тщательно наставленный в отеческом законе, ревнитель по Боге, как и все вы ныне.

Ἰουδαῖος,

γεγεννημένος

рождённый

Κιλικίας,

Киликии,

ἀνατεθραμμένος

вскормленный

Γαμαλιὴλ

Гамалиила

πεπαιδευμένος

воспитанный

ἀκρίβειαν

точности

πατρῴου

отеческого

ζηλωτὴς

ревнитель

ὑπάρχων

пребывающий

σήμερον·

сегодня;

Правитель, прочитав письмо, спросил, из какой он области, и, узнав, что из Киликии, сказал:

ἀναγνοὺς

Прочитавший

ἐπερωτήσας

спросивший

ἐπαρχείας

πυθόμενος

выяснивший

Κιλικίας,

Киликии,

и, переплыв море против Киликии и Памфилии, прибыли в Миры Ликийские.

πέλαγος

Κιλικίαν

Παμφυλίαν

Памфилии

διαπλεύσαντες

переплывшие

κατήλθομεν

мы сошли

После сего отошел я в страны Сирии и Киликии.

κλίματα

Κιλικίας.

Киликии.