G3117 — μακρός | Симфония Стронга

Определение: [Длинный, дальний, долгий, продолжительный.] | Часть речи: Прилагательное

From G3372 (mekos); long (in place (distant) or time (neuter plural)) — far, long.

Синодальный:

долго , дальнюю

King James Bible:

far, long

English Standard:

a distant, make lengthy prayers, *

New American:

long, distant

Греческий текст:

μακρὰ, μακροτέρα

G3112 G3113 G3116 G3118 G3372 G3360 G3361 G3373 G3756

Использование в стихах

а кто чист и не находится в [дальней] дороге и не совершит Пасхи, -- истребится душа та из народа своего, ибо он не принес приношения Господу в свое время: понесет на себе грех человек тот;

ἄνθρωπος,

человек,

καθαρὸς

ὑστερήσῃ

опоздает

ποιῆσαι

ἐξολεθρευθήσεται

будет сгублена

потому что

προσήνεγκεν

ἁμαρτίαν

λήμψεται

ἄνθρωπος

ἐκεῖνος.

Если далеко будет от тебя то место, которое изберет Господь, Бог твой, чтобы пребывать имени Его там, то заколай из крупного и мелкого скота твоего, который дал тебе Господь [Бог твой], как я повелел тебе, и ешь в жилищах твоих, по желанию души твоей;

μακρότερον

[от] тебя

ἐκλέξηται

ἐπικληθῆναι

призывать

заколешь

προβάτων

ἐνετειλάμην

[я] приказал

πόλεσίν

ἐπιθυμίαν

дабы мститель за кровь в горячности сердца своего не погнался за убийцею и не настиг его, если далек будет путь, и не убил его, между тем как он не подлежит осуждению на смерть, ибо не был врагом ему вчера и третьего дня;

преследуем

ἀγχιστεύων

родственником

αἵματος

[по] кро́ви

φονεύσαντος,

убившим,

потому, что

παρατεθέρμανται

разгорячится

καρδίᾳ,

καταλάβῃ

μακροτέρα

ἀποθάνῃ,

θανάτου,

потому что

ненавидящий

третьего [дня].

Горе тем, которые влекут на себя беззаконие вервями суетности, и грех - как бы ремнями колесничными;

ἐπισπώμενοι

ἁμαρτίας

σχοινίῳ

δαμάλεως

ἀνομίας,

беззакония,

сии, поядающие домы вдов и напоказ долго молящиеся, примут тягчайшее осуждение.

κατεσθίοντες

поедающие

προφάσει

для вида

προσευχόμενοι,

молящиеся,

λήμψονται

περισσότερον

приговор.

которые поедают домы вдов и лицемерно долго молятся; они примут тем большее осуждение.

κατεσθίουσιν

προφάσει

для вида

προσεύχονται·

молятся;

λήμψονται

περισσότερον

приговор.