Симфония Стронга
: преступление G3847 παράβασις
Номер:
G3847
Значение слова:
παράβασις
- преступление [Преступление, нарушение (закона), проступок.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From G3845 (parabaino); violation — breaking, transgression.
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
преступление , преступлением , преступления , преступлению , преступлений , от преступлений
Варианты в King James Bible
transgression, transgressions, breaking
Варианты в English Standard Version
transgressions, breaking, transgression, transgressed, transgressions [committed]
Варианты в New American Standard Bible
transgression, violation, transgressions, breaking, offense
Варианты в греческом тексте
παραβάσει, παραβάσεων, παραβάσεως, παράβασις
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Рим 2 : 23 ]
Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишь Бога?
[ Рим 4 : 15 ]
ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления.
[ Рим 5 : 14 ]
Однако же смерть царствовала от Адама до Моисея и над несогрешившими подобно преступлению Адама, который есть образ будущего.
[ Гал 3 : 19 ]
Для чего же закон? Он дан после по причине преступлений, до времени пришествия семени, к которому относится обетование, и преподан через Ангелов, рукою посредника.
[ 1Тим 2 : 14 ]
и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;
[ Евр 2 : 2 ]
Ибо, если через Ангелов возвещенное слово было твердо, и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние,
[ Евр 9 : 15 ]
И потому Он есть ходатай нового завета, дабы вследствие смерти Его, бывшей для искупления от преступлений, сделанных в первом завете, призванные к вечному наследию получили обетованное. 