G3848 — παραβάτης | Симфония Стронга

Определение: [Преступник, нарушитель.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G3845 (parabaino); a violator — breaker, transgress(-or).

Синодальный:

также преступник , преступник , преступника , преступником

King James Bible:

breaker, transgressor, transgressors, transgress

English Standard:

transgressors, [are] a lawbreaker, *, break, [to be] a lawbreaker

New American:

transgressor, transgressors

Греческий текст:

παραβάται, παραβάτην, παραβάτης

G3845 G531 G3847

Использование в стихах

только против Господа не восставайте и не бойтесь народа земли сей; ибо он достанется нам на съедение: защиты у них не стало, а с нами Господь; не бойтесь их.

Горе непокорным сынам, говорит Господь, которые делают совещания, но без Меня, и заключают союзы, но не по духу Моему, чтобы прилагать грех ко греху:

И предал нас в руки врагов беззаконных, ненавистнейших отступников, и царю неправосудному и злейшему на всей земле.

Но если поступаете с лицеприятием, то грех делаете, и перед законом оказываетесь преступниками.

выказываете лицемерие,

Ибо Тот же, Кто сказал: не прелюбодействуй, сказал и: не убей; посему, если ты не прелюбодействуешь, но убьешь, то ты также преступник закона.

соверши прелюбодеяние,

совершая прелюбодеяние,

Обрезание полезно, если исполняешь закон; а если ты преступник закона, то обрезание твое стало необрезанием.

И необрезанный по природе, исполняющий закон, не осудит ли тебя, преступника закона при Писании и обрезании?

Ибо если я снова созидаю, что разрушил, то сам себя делаю преступником.