G4205 — πόρνος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Блудник, любодей, развратник.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From pernemi (to sell; akin to the base of G4097 (piprasko)); a (male) prostitute (as venal), i.e. (by analogy) a debauchee (libertine) — fornicator, whoremonger.

Синодальный:

с блудниками , остается блудником , блудники , блудник , для блудников , блудника , блудников , любодеев , любодеи

King James Bible:

whoremonger, whoremongers, fornicator, fornicators

English Standard:

sexually immoral, immoral, the sexually immoral, for the sexually immoral, sexually immoral [people]

New American:

immoral, men, person, fornicators, persons, people

Греческий текст:

πόρνοι, πόρνοις, πόρνος, πόρνους

G4204 G4097

Использование в стихах

Я писал вам в послании -- не сообщаться с блудниками;

Я написал

ἐπιστολῇ

послании

συναναμίγνυσθαι

[чтобы] смешиваться

πόρνοις,

[с] развратниками,

впрочем не вообще с блудниками мира сего, или лихоимцами, или хищниками, или идолослужителями, ибо иначе надлежало бы вам выйти из мира сего.

πόρνοις

развратниками

πλεονέκταις

стяжателями

ἅρπαξιν

грабителями

εἰδωλολάτραις,

идолопоклонникам,

поскольку

ὠφείλετε

вы имели долг

ἐξελθεῖν.

Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе.

συναναμίγνυσθαι

смешиваться

кто-либо

ἀδελφὸς

ὀνομαζόμενος

называющийся

развратник

πλεονέκτης

стяжатель

εἰδωλολάτρης

идолопоклонник

λοίδορος

ругатель

μέθυσος

грабитель,

τοιούτῳ

[с] таковым

συνεσθίειν.

вместе есть.

Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники,

неправедные

βασιλείαν

κληρονομήσουσιν;

унаследуют?

πλανᾶσθε·

заблуждайтесь;

развратники

εἰδωλολάτραι

идолопоклонники

прелюбодеи

μαλακοὶ

сластолюбцы

ἀρσενοκοῖται

мужеложцы

ибо знайте, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога.

γινώσκοντες

развратник

ἀκάθαρτος

нечистый

πλεονέκτης,

стяжатель,

εἰδωλολάτρης,

идолопоклонник,

κληρονομίαν

наследство

βασιλείᾳ

Χριστοῦ

для блудников, мужеложников, человекохищников, (клеветников, скотоложников,) лжецов, клятвопреступников, и для всего, что противно здравому учению,

πόρνοις,

развратников,

ἀρσενοκοίταις,

мужеложцев,

ἀνδραποδισταῖς,

торговцев людьми,

ψεύσταις,

ἐπιόρκοις,

клятвопреступников,

ὑγιαινούσῃ

здравствующему

διδασκαλίᾳ

ἀντίκειται,

противостоит,

чтобы не было между вами какого блудника, или нечестивца, который бы, как Исав, за одну снедь отказался от своего первородства.

какой-либо

развратник

βέβηλος

нечестивец

βρώσεως

ἀπέδετο

πρωτοτόκια

права́ первородства

ἑαυτοῦ.

Брак у всех да будет честен и ложе непорочно; блудников же и прелюбодеев судит Бог.

Почтенен

ἀμίαντος,

нескверная,

πόρνους

развратников

μοιχοὺς

прелюбодеев

Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая.

δειλοῖς

трусливым

ἀπίστοις

неверным

ἐβδελυγμένοις

осквернённым

φονεῦσιν

πόρνοις

развратникам

φαρμάκοις

чародеям

εἰδωλολάτραις

идолопоклонникам

ψευδέσιν

καιομένῃ

θάνατος

δεύτερος.

А вне -- псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду.

φάρμακοι

развратники

εἰδωλολάτραι

идолопоклонники

творящий