Симфония Стронга : напрягает H1869 דּרךְ‎

Номер:

H1869

Значение слова:

דּרךְ‎ - напрягает [A(qal):топтать, попирать.E(hi):1. топтать;2. вести (по дороге).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) — archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

напрягает , натянул , Восходит , он проходил , на которое ступит , на которую вы ступите , тебе и ты попираешь , на которое ступят , по которой ходила , Попирай , свой и давили , в точилах , и поражали , не ступают , стреляющих , стрелявшие , и стрелявших , топчут , и ходит , по которому шли , оливковое топчут , не попирали , натянули , Направь , направляет , и натягивают , когда напрягут , напрягли , наступишь , и повел , Поставь , веду , его натянуты , могут переходить , виноградарь , не топчет , натянутого , буду , вести , ведущий , и никто идущий , у Тебя как у топтавшего , Я топтал , не было со Мною и Я топтал , напрягают , Свое как топчущие , и натягивающие , не будут , более топтать , все натягивающие , все напрягающие , Пусть стрелец , молотьбы , истоптал , и шествует , а топчущий , и наступит , и вступит , нашу и когда вступит , будешь , давить , Твоими проложил , путь , мои возведет , Ибо как лук Я натяну

Варианты в King James Bible

Lead, forth, lead, leadeth, over, led, come, trodden, goeth, treadeth, down, thresh, treaders, treading, out, upon, archers, guide, bendeth, bent, go, treader

Варианты в English Standard Version

will tread, you have set foot, who string, and tread, and trodden [them], and strides, overtook them, drawing, like those who tread the grapes, and aim, I will guide them, will press, and bent, who directs, bend, have trod, He led them, March on, treading, and drawing, Direct me, archers

Варианты в New American Standard Bible

led, come, aims, treads, bends, march, trampled, foot, down, treading, shot, stamped, leads, guide, bent, treader, wielding, tread, walk, Lead, trodden, aimed

Родственные слова

H1870 דּרך; , H4096 מדרך;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 1 : 3 ]

Всякое место, на которое ступят стопы ног ваших, Я даю вам, как Я сказал Моисею:

и клялся Моисей в тот день и сказал: "земля, по которой ходила нога твоя, будет уделом тебе и детям твоим на век, ибо ты в точности последовал Господу Богу моему";

Поток Киссон увлек их, поток Кедумим, поток Киссон. Попирай, душа моя, силу!

И вышли в поле, и собирали виноград свой, и давили в точилах, и делали праздники, ходили в дом бога своего, и ели и пили, и проклинали Авимелеха.

окружили Вениамина, и преследовали его до Менухи и поражали до самой восточной стороны Гивы.

Посему жрецы Дагоновы и все приходящие в капище Дагона в Азот не ступают на порог Дагонов до сего дня, [а переступают чрез него].

У потомков Рувима и Гада и полуплемени Манассиина было людей воинственных, мужей носящих щит и меч, стреляющих из лука и приученных к битве, сорок четыре тысячи семьсот шестьдесят, выходящих на войну.

Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.

И было у Асы военной силы: вооруженных щитом и копьем из колена Иудина триста тысяч, и из колена Вениаминова вооруженных щитом и стрелявших из лука двести восемьдесят тысяч, людей храбрых.

В те дни я увидел в Иудее, что в субботу топчут точила, возят снопы и навьючивают ослов вином, виноградом, смоквами и всяким грузом, и отвозят в субботний день в Иерусалим. И я строго выговорил им в тот же день, когда они продавали съестное.