Симфония Стронга : участок H2513 חֶלְקָה‎

Номер:

H2513

Значение слова:

חֶלְקָה‎ - участок [1. гладкость; в переносном смысле — лесть;2. часть (поля), удел, участок (земли).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Feminine of H2506 (cheleq); properly, smoothness; figuratively, flattery; also an allotment — field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

участок , часть , поля , его и гладкую , уделом , в участке , что та часть , тот участок , мой участок , где было поле , участки , полевые , с ним на поле , его на участок , тебе на сем поле , его на поле , Там часть , льстивы , льстивые , Так на скользких , от льстивого , нам лестное , а другой

Варианты в King James Bible

piece, plat, parcel, field, places, part, flattery, ground, flattering, smooth, things, portion

Варианты в English Standard Version

while [one], field, on the plot [of land], the smooth part, plot of land, in the plot, of the field, field is, My plot of land, And the plot, their portion, *, on slick ground, set the field, a field, on the property, from the smooth, pleasant words, flattering, set my field, to the part, a piece

Родственные слова

H2520 חלקת; , H2506 חלק; , H2507 חלק; , H2518 חלקיּהוּ חלקיּה; , G184 Ἀκελδαμά;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 24 : 32 ]

И кости Иосифа, которые вынесли сыны Израилевы из Египта, схоронили в Сихеме, в участке поля, которое купил Иаков у сынов Еммора, отца Сихемова, за сто монет и которое досталось в удел сынам Иосифовым.

И сказал [Авессалом] слугам своим: видите участок поля Иоава подле моего, и у него там ячмень; пойдите, выжгите его огнем. И выжгли слуги Авессалома тот участок поля огнем. [И пришли слуги Иоава к нему, разодрав одежды свои, и сказали: слуги Авессалома выжгли участок твой огнем.]

И встал Иоав, и пришел к Авессалому в дом, и сказал ему: зачем слуги твои выжгли мой участок огнем?

За ним Шамма, сын Аге, Гараритянин. Когда Филистимляне собрались в Фирию, где было поле, засеянное чечевицею, и народ побежал от Филистимлян,

то он стал среди поля и сберег его и поразил Филистимлян. И даровал тогда Господь великую победу.

и вы поразите все города укрепленные и все города главные, и все лучшие деревья срубите, и все источники водные запрудите, и все лучшие участки полевые испортите каменьями.

И города разрушили, и на всякий лучший участок в поле бросили каждый по камню и закидали его; и все протоки вод запрудили и все дерева лучшие срубили, так что оставались только каменья в Кир-Харешете. И обступили его пращники и разрушили его.

И сказал Иорам: запрягай. И запрягли колесницу его. И выступил Иорам, царь Израильский, и Охозия, царь Иудейский, каждый на колеснице своей. И выступили навстречу Ииую, и встретились с ним на поле Навуфея Изреелитянина.

И сказал Ииуй Бидекару, сановнику своему: возьми, брось его на участок поля Навуфея Изреелитянина, ибо вспомни, как мы с тобою ехали вдвоем сзади Ахава, отца его, и как Господь изрек на него такое пророчество:

истинно, кровь Навуфея и кровь сыновей его видел Я вчера, говорит Господь, и отмщу тебе на сем поле. Итак возьми, брось его на поле, по слову Господню.