Симфония Стронга : и спасся H4422 מלט‎

Номер:

H4422

Значение слова:

מלט‎ - и спасся [B(ni):спасаться, избавляться.C(pi):1. спасать, избавлять, защищать, сохранять;2. освобождать;3. откладывать (яйца).E(hi):1. избавлять;2. разрешаться (о родах), рожать.G(hith):1. избавляться, уцелеть;2. выскакивать, вылетать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks — deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, × speedily, × surely.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и спасся , спасется , и ты не избежишь , спасайся , спасся , убежал , а сами убежали , избавит , и не спасется , не спасет , спасай , сей спасайся , спасаться , побегу , между тем ушел , не убежал , его если ты не спасешь , моего чтоб он убежал , твоих схожу , оттуда и убежал , как убежать , и я спасусь , и никто из них не спасся , тот я убежал , и убежали , твоих спасших , наших и освободил , тебе спасай , из них не укрылся , кто убежит , а кто спасется , того у которого спасется , его И сохранили , твоего потому и спаслось , одна спасешься , их и спасся , и избавьте , моей и я остался , своей не щадил , и он спасется , потому что я спасал , страдальца , выскакивают , они и были , спасаемы , не избавит , избавил , их и избавил , избавь , наша избавилась , и мы избавились , не спасется , тот будет , цел , и не спасет , и он спас , и как спаслись , и спасет , будет класть , защитить , и охранять , и могут ли быть отняты , будет , избавлена , ее разрешилась , не избегнет , Я избавлю , спасайте , не уцелеет , и спасающегося , и спасайте , Мой и спасайте , Уцелеет , и уцелеет , все это он не уцелеет , тот спас , и спасутся , но спасутся , не убежит , но остаются , целы

Варианты в King James Bible

Deliver, speedily, save, surely, delivered, escapeth, preserve, escaped, escape, saved, out, lay, deliver, alone, Escape, away

Варианты в English Standard Version

and escape, she will lay, and I will slip, and were set free, has escaped, save, deliver me, will be delivered, had escaped, or the woman escaping, let me flee, deliver, will be safe, and escaped, He rescued them, rescued us, will be saved, let me go, she delivered, and preserve it, be delivered, release

Варианты в New American Standard Bible

birth, left, forth, Deliver, rescued, certainly, save, delivered, get, escapes, escape, escaped, saved, leap, retain, lay, deliver, undisturbed, rescue, Escape, gave, away

Родственные слова

H4423 מלט;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 3 : 26 ]

Пока они недоумевали, Аод между тем ушел, [и никто о нем не думал,] прошел мимо истуканов и спасся в Сеираф.

И побили в то время Моавитян около десяти тысяч человек, всё здоровых и сильных, и никто не убежал.

И хотел Саул пригвоздить Давида копьем к стене, но Давид отскочил от Саула, и копье вонзилось в стену; Давид же убежал и спасся в ту ночь.

И послал Саул слуг в дом к Давиду, чтобы стеречь его и убить его до утра. И сказала Давиду Мелхола, жена его: если ты не спасешь души твоей в эту ночь, то завтра будешь убит.

И спустила Мелхола Давида из окна, и он пошел, и убежал и спасся.

Тогда Саул сказал Мелхоле: для чего ты так обманула меня и отпустила врага моего, чтоб он убежал? И сказала Мелхола Саулу: он сказал мне: отпусти меня, иначе я убью тебя.

И убежал Давид и спасся, и пришел к Самуилу в Раму и рассказал ему все, что делал с ним Саул. И пошел он с Самуилом, и остановились они в Навафе [в Раме].

он говорил: "отпусти меня, ибо у нас в городе родственное жертвоприношение, и мой брат пригласил меня; итак, если я нашел благоволение в очах твоих, схожу я и повидаюсь со своими братьями"; поэтому он и не пришел к обеду царя.

И вышел Давид оттуда и убежал в пещеру Одолламскую, и услышали братья его и весь дом отца его и пришли к нему туда.

Спасся один только сын Ахимелеха, сына Ахитува, по имени Авиафар, и убежал к Давиду.

Тогда поднялся Давид и люди его, около шестисот человек, и вышли из Кеиля и ходили, где могли. Саулу же было донесено, что Давид убежал из Кеиля, и тогда он отменил поход.

И сказал Давид в сердце своем: когда-нибудь попаду я в руки Саула, и нет для меня ничего лучшего, как убежать в землю Филистимскую; и отстанет от меня Саул и не будет искать меня более по всем пределам Израильским, и я спасусь от руки его.

[И напал на них] и поражал их Давид от сумерек до вечера другого дня, и никто из них не спасся, кроме четырехсот юношей, которые сели на верблюдов и убежали.

И сказал ему Давид: откуда ты пришел? И сказал тот: я убежал из стана Израильского.

[А привратник дома, очищавший пшеницу, задремал и уснул] и Рихав и Баана, брат его, вошли внутрь дома, как бы для того, чтобы взять пшеницы; и поразили его в живот и убежали.

И пришел Иоав к царю в дом и сказал: ты в стыд привел сегодня всех слуг твоих, спасших ныне жизнь твою и жизнь сыновей и дочерей твоих, и жизнь жен и жизнь наложниц твоих;

И весь народ во всех коленах Израилевых спорил и говорил: царь [Давид] избавил нас от рук врагов наших и освободил нас от рук Филистимлян, а теперь сам бежал из земли сей [из царства своего] от Авессалома.