Симфония Стронга : чресла H4975 מָתְנַיִם‎

Номер:

H4975

Значение слова:

מָתְנַיִם‎ - чресла [Дв.ч. чресла, бедра, пояс, поясница.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From an unused root meaning to be slender; properly, the waist or small of the back; only in plural the loins — + greyhound, loins, side.

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

чресла , чресл , на чресла , по чреслам , одежду у которого при поясе , от чресл , на чреслах , с чресл , его на чресла , и от чресл , при бедре , в чреслах , и чресла , конь , От этого чресла , который на чреслах , к чреслам , и на чреслах , бедра , все чресла , было по поясницу , одежду и чресла , на все чресла , у всех в чреслах

Варианты в King James Bible

loins, side

Варианты в English Standard Version

your waist, on our backs, to be His waist, *, around our waists, and from His waist, His waist, around their waists, bodies, their waists, every waist, his waist, my body, into his belt, heart, of his loins, under your belt, at his side, around his waist, waist, his side

Варианты в New American Standard Bible

loins, heart, back, waist, body, herself, rooster, side, hips

Родственные слова

H574 אמתּני;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 2Цар 20 : 8 ]

И когда они были близ большого камня, что у Гаваона, то встретился с ними Амессай. Иоав был одет в воинское одеяние свое и препоясан мечом, который висел при бедре в ножнах и который легко выходил из них и входил.

Еще: ты знаешь, что сделал мне Иоав, сын Саруин, как поступил он с двумя вождями войска Израильского, с Авениром, сыном Нировым, и Амессаем, сыном Иеферовым, как он умертвил их и пролил кровь бранную во время мира, обагрив кровью бранною пояс на чреслах своих и обувь на ногах своих:

И говорили ему молодые люди, которые выросли вместе с ним, и сказали: так скажи народу сему, который говорил тебе и сказал: "отец твой наложил на нас тяжкое иго, ты же облегчи нас"; так скажи им: "мой мизинец толще чресл отца моего;

И была на Илии рука Господня. Он опоясал чресла свои и бежал пред Ахавом до самого Изрееля.

И сказали ему слуги его: мы слышали, что цари дома Израилева цари милостивые; позволь нам возложить вретища на чресла свои и веревки на головы свои и пойти к царю Израильскому; может быть, он пощадит жизнь твою.

И опоясали они вретищами чресла свои и возложили веревки на головы свои, и пришли к царю Израильскому и сказали: раб твой Венадад говорит: "пощади жизнь мою". Тот сказал: разве он жив? он брат мой.

Они сказали ему: человек тот весь в волосах и кожаным поясом подпоясан по чреслам своим. И сказал он: это Илия Фесвитянин.

И сказал он Гиезию: опояшь чресла твои и возьми жезл мой в руку твою, и пойди; если встретишь кого, не приветствуй его, и если кто будет тебя приветствовать, не отвечай ему; и положи посох мой на лице ребенка.

Елисей пророк призвал одного из сынов пророческих и сказал ему: опояшь чресла твои, и возьми сей сосуд с елеем в руку твою, и пойди в Рамоф Галаадский.

И говорили ему молодые люди, выросшие вместе с ним, и сказали: так скажи народу, говорившему тебе: отец твой наложил на нас тяжкое иго, а ты облегчи нас, -- так скажи им: мизинец мой толще чресл отца моего.